Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
PPE-DE-Gruppen opfordrer ham til at løslade oppositionstilhængere fra fængslerne og til omsider at gennemføre demokratiske reformer. Ellers vil EU's og medlemsstaternes finansielle støtte blive indstillet.
German[de]
Die EVP-ED-Fraktion fordert ihn auf, die Oppositionellen aus der Haft zu entlassen und endlich demokratische Reformen in Gang zu setzen. Andernfalls muss die finanzielle Hilfe der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten eingestellt werden.
English[en]
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats calls on him to release opposition elements from jail and at last initiate democratic reforms, failing which financial aid from the European Union and its Member States will have to be stopped.
Spanish[es]
El Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos le exige la liberación de sus opositores y el inicio de las reformas democráticas para no interrumpir la ayuda financiera que reciben de la Unión Europea y de sus Estados miembros.
Finnish[fi]
Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä vaatii häntä vapauttamaan opposition edustajat vankilasta ja aloittamaan vihdoin demokraattiset uudistukset. Muussa tapauksessa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden apu on keskeytettävä.
French[fr]
Le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens lui demande de libérer de prison les opposants au régime et d’enfin lancer des réformes démocratiques, faute de quoi l’aide financière de l’Union européenne et de ses États membres devra être suspendue.
Italian[it]
Gli aderenti al movimento democratico, tra cui l’ex presidente del SAARC, sono stati arrestati. Il gruppo PPE-DE invita il Presidente a rilasciare gli oppositori, avviando finalmente riforme democratiche; in caso contrario gli aiuti finanziari dell’Unione europea e degli Stati membri dovranno cessare.
Dutch[nl]
De PPD-DE-Fractie roept de president op oppositieleden vrij te laten en eindelijk een begin te maken met democratische hervormingen. Anders moet de financiële hulp van de Europese Unie en de lidstaten worden stopgezet.
Portuguese[pt]
O Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus exorta-o a libertar os elementos da oposição que se encontram detidos e a finalmente iniciar reformas democráticas. Se tal não suceder, a ajuda financeira da União Europeia e dos seus Estados-Membros terá de ser suspensa.
Swedish[sv]
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater uppmanar honom att befria oppositionsmedlemmar från fängelset och äntligen införa demokratiska reformer. Om detta inte sker måste det finansiella biståndet från Europeiska unionen och dess medlemsstater upphöra.