Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
82 За следващите години е безспорно, че и IUCN, и BirdLife International, и Wetlands International, и финландският „червен списък“, посочен в точка 71 от настоящото решение, прекласират обикновената гага в категории с по-висок риск.
Czech[cs]
82 Co se týče následujících let, je nesporné, že IUCN, BirdLife International, Wetlands International a finský „červený seznam“ uvedený v bodě 71 tohoto rozsudku kajku mořskou přeřadily do kategorií s vyšším rizikem vyhynutí.
Danish[da]
82 For senere år er det ubestridt, at IUCN, BirdLife International, Wetlands International og den i præmis 71 ovenfor nævnte finske »rødliste« alle har klassificeret edderfuglen i højere risikokategorier.
German[de]
82 Für die späteren Jahre steht fest, dass die IUCN, BirdLife International, Wetlands International und die in Rn. 71 des vorliegenden Urteils genannte finnische „Rote Liste“ die Eiderente in höhere Risikokategorien eingestuft haben.
Greek[el]
82 Για τα έτη μετά το 2015 δεν αμφισβητείται ότι η IUCN, η BirdLife International, η Wetlands International και ο φινλανδικός «κόκκινος κατάλογος», για τον οποίο γίνεται λόγος στη σκέψη 71 της παρούσας απόφασης, κατέταξαν την πουπουλόπαπια σε κατηγορίες υψηλότερου κινδύνου.
English[en]
For subsequent years, it is common ground that the IUCN, BirdLife International, Wetlands International and the Finnish ‘red list’ referred to in paragraph 71 above all reclassified common eiders in higher risk categories.
Spanish[es]
82 Para los años posteriores, consta que la UICN, BirdLife International, Wetlands International y la «lista roja» finlandesa, mencionada en el apartado 71 de la presente sentencia, reclasificaron el pato de flojel en categorías de riesgos más elevadas.
Estonian[et]
82 Järgnevate aastatega seoses ei ole vaidlust selles, et IUCN, BirdLife International, Wetlands International ja käesoleva kohtuotsuse punktis 71 nimetatud Soome „punane nimestik“ klassifitseerisid haha ümber kõrgema ohutasemega kategooriatesse.
Finnish[fi]
82 Myöhempien vuosien osalta on selvää, että IUCN, BirdLife International ja Wetlands International ovat kaikki luokitelleet haahkan uudelleen suuremman riskin luokkiin ja näin on tehty myös tämän tuomion 71 kohdassa mainitussa Suomen punaisessa kirjassa.
French[fr]
Pour les années ultérieures, il est constant que l’UICN, BirdLife International, Wetlands International et la « liste rouge » finlandaise, mentionnée au point 71 du présent arrêt, ont tous reclassé l’eider à duvet dans des catégories de risques plus élevées.
Croatian[hr]
82 Za kasnije je godine nesporno da su UICN, BirdLife International, Wetlands International i finska „crvena lista”, navedeni u točki 71. ove presude, svi klasificirali gavke u kategorije većeg rizika.
Hungarian[hu]
82 A későbbi évek tekintetében nem vitatott, hogy az IUCN, a BirdLife International, a Wetlands International és a jelen ítélet 71. pontjában említett finn „vörös lista” a pehelyrécét magasabb veszélyeztetettségi kategóriába sorolta át.
Italian[it]
82 Per gli anni successivi, è pacifico che l’UICN, BirdLife International, Wetlands International e la «lista rossa» finlandese, menzionata al punto 71 della presente sentenza, abbiano tutti riclassificato l’edredone nelle categorie di rischio più elevato.
Lithuanian[lt]
82 Dėl vėlesnių metų yra aišku, kad UICN, BirdLife International, Wetlands International ir šio sprendimo 71 punkte paminėtas Suomijos „raudonasis sąrašas“ priskyrė paprastąsias gagas prie su didesne grėsme susijusių kategorijų.
Latvian[lv]
82 Attiecībā uz nākamajiem gadiem nav strīda par to, ka saskaņā ar UICN, BirdLife International, Wetlands International un iepriekš 71. punktā minēto Somijas “Sarkano grāmatu” lielā pūkpīle ir pārklasificēta augstāka riska kategorijās.
Maltese[mt]
82 Għas-snin sussegwenti, huwa ċar li l-UIKN, BirdLife International, Wetlands International u l-“lista l-ħamra” Finlandiża, imsemmija fil-punt 71 ta’ din is-sentenza, kollha kklassifikaw mill-ġdid lill-Edredun fl-ogħla kategoriji ta’ riskju.
Dutch[nl]
82 Voor de daaropvolgende jaren is vaststaand dat de IUCN, BirdLife International, Wetlands International en de Finse „rode lijst”, waarnaar in punt 71 van dit arrest wordt verwezen, de eidereend in hogere risicocategorieën hebben ingedeeld.
Polish[pl]
82 W odniesieniu do lat późniejszych bezsporne jest, że UICN, BirdLife International, Wetlands International i fińska „lista czerwona”, o której mowa w pkt 71 niniejszego wyroku, wszystkie one dokonały zmiany zaklasyfikowania edredona do wyższej kategorii ryzyka.
Portuguese[pt]
82 Para os anos posteriores, é facto assente que a UICN, a BirdLife International, a Wetlands International e a «Lista Vermelha» finlandesa, referida no n.° 71 do presente acórdão, reclassificaram, todas, o êider‐edredão em categorias de riscos mais elevadas.
Romanian[ro]
82 Pentru anii următori, este cert că UICN, BirdLife International, Wetlands International și „lista roșie” finlandeză, menționată la punctul 71 din prezenta hotărâre, au reclasificat toate eiderul în categorii de riscuri mai ridicate.
Slovak[sk]
82 Pokiaľ ide o nasledujúce roky, je nesporné, že UICN, BirdLife International, Wetlands International a fínsky „červený zoznam“, uvedený v bode 71 tohto rozsudku, preradili kajku morskú do kategórií s vyšším ohrozením.
Slovenian[sl]
82 V zvezi s poznejšimi leti ni sporno, da je bila pri IUCN, BirdLife International, Wetlands International in na finskem „rdečem seznamu“, ki so navedeni v točki 71 te sodbe, spremenjena uvrstitev navadne gage v kategorije večjega tveganja.
Swedish[sv]
82 Vad gäller de följande åren är det utrett att IUCN, BirdLife International, Wetlands International och den finländska ”röda listan”, som nämns i punkt 71 i förevarande dom, alla har omklassificerat ejder till högre riskkategorier.