Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mate waarin daar verwarring oor hierdie leerstelling bestaan, word goed toegelig deur die woorde van godsdiensskrywer N.
Arabic[ar]
ان مدى التشويش حول هذه العقيدة مصوَّر جيدا في كلمات الكاتب الديني ن.
Bemba[bem]
Icipimo ca cimfundawila pali ici cifundisho calangililwa bwino mu mashiwi ya kwa kalemba wa butotelo N.
Bulgarian[bg]
Размерът на объркването около тази доктрина личи добре от думите на пишещия по религиозни въпроси Н.
Cebuano[ceb]
Ang pagkalibog bahin niining doktrinaha maayong pagkailustrar sa mga pulong sa relihiyosong magsusulat nga si N.
Czech[cs]
Rozsah zmatku ohledně této nauky dobře dokládají slova náboženského spisovatele N.
Danish[da]
Der hersker stor forvirring på dette punkt. Religionsskribenten N.
German[de]
Welche Verwirrung über diese Lehre herrscht, wird treffend durch die Worte des religiösen Autors N.
Efik[efi]
Ẹtịm ẹwụt adan̄a nte ndutịme odude ke ukpepn̄kpọ emi ke mme ikọ ewetn̄wed ido ukpono oro N H.
Greek[el]
Η έκταση της σύγχυσης που επικρατεί όσον αφορά αυτή τη δοξασία φαίνεται καθαρά στα λόγια του θρησκευτικού συγγραφέα Ν.
English[en]
The extent of the confusion over this doctrine is well illustrated in the words of the religious writer N.
Spanish[es]
Las palabras del escritor religioso N.
Estonian[et]
Selle õpetuse ümber valitseva segaduse ulatust kujutavad hästi religioonikirjanik N.
Finnish[fi]
Tähän oppiin liittyvä epäselvyys käy hyvin ilmi uskonnollisen kirjoittajan N.
Hungarian[hu]
Az e tantétel feletti zavar mértékét jól szemléltetik a vallásos író, N.
Indonesian[id]
Seberapa jauh kekacauan tentang doktrin ini dengan baik digambarkan oleh kata-kata dari penulis religius bernama N.
Iloko[ilo]
Ti kakaro ti pannakariro iti daytoy a doktrina ket naiyilustrar unay kadagiti sasao ni relihiuso a mannurat nga N.
Italian[it]
Quanta confusione ci sia su questa dottrina è ben illustrato da ciò che disse uno scrittore di argomenti religiosi, N.
Japanese[ja]
この教理にかかわる混乱のほどは,宗教関係の著述家N・H・バーバーの次の言葉に如実に示されています。「
Korean[ko]
이 교리에 대한 혼란의 정도가 종교 저술가 N.
Malagasy[mg]
Ny fitaran’ilay tsy fahazoan-kevitra momba io fampianarana io dia voazava tsara ao amin’ireo teny nataon’ilay mpanoratra ara-pivavahana atao hoe N.
Macedonian[mk]
Обемот на збрканост поради оваа доктрина добро е илустриран во зборовите на религискиот писател Н.
Malayalam[ml]
ഈ ഉപദേശം സംബന്ധിച്ച കുഴച്ചിലിന്റെ വ്യാപ്തി എൻ.
Norwegian[nb]
Forvirringen rundt denne læren illustreres godt av det den religiøse skribenten N.
Dutch[nl]
Hoe groot de verwarring over deze leerstelling is, wordt goed geïllustreerd door de woorden van de religieuze schrijver N.
Nyanja[ny]
Ukulu wa chisokonezo pachiphunzitso chimenechi umasonyezedwa bwino lomwe m’mawu a wolemba nkhani zachipembedzo N.
Polish[pl]
Ogrom zamieszania, jakie panuje w związku z tą nauką, dobrze ilustrują słowa pisarza religijnego N.
Portuguese[pt]
O tamanho da confusão por causa desta doutrina é bem ilustrado pelas palavras do escritor de assuntos religiosos N.
Romanian[ro]
Amploarea confuziei cu privire la acestă doctrină se oglindeşte cu claritate în cuvintele scriitorului religios N.
Russian[ru]
Степень замешательства в отношении этого учения хорошо показана словами религиозного писателя Н.
Slovak[sk]
Mieru nejasností, ktoré vládnu v súvislosti s touto náukou, výstižne vyjadrujú slová náboženského pisateľa N.
Slovenian[sl]
V kako veliki meri vlada zmeda glede tega nauka, lahko lepo vidimo iz besed verskega pisca N.
Samoan[sm]
O le telē o le fenuminumiai i lenei aʻoaʻoga ua faaatagia lelei mai lava lea i upu a le tusitala faalotu o N.
Shona[sn]
Tambanuko yevhiringidziko yacho pamusoro pedzidziso iyoyi inosanoratidzirwa mumashoko omunyori worudzidziso N.
Serbian[sr]
Reči religioznog pisca N. H. Barbera (N.
Southern Sotho[st]
Boholo ba pherekano thutong ena bo bontšoa ke mantsoe a sengoli sa bolumeli N.
Swedish[sv]
Ett belysande exempel på den förvirring som omgett denna lära är följande ord av den religiöse skribenten N.
Swahili[sw]
Kadiri ya mvurugo kuhusu fundisho hilo imeonyeshwa vyema na maneno ya mwandikaji wa kidini N.
Tamil[ta]
இந்தக் கோட்பாட்டின் பேரிலுள்ள குழப்பத்தின் அளவு சமய எழுத்தாளரான N.
Thai[th]
ขอบ เขต ของ ความ สับสน เกี่ยว กับ คํา สอน นี้ ได้ มี การ อธิบาย ไว้ อย่าง ดี ใน ถ้อย คํา ของ นัก เขียน ทาง ศาสนา เอ็น.
Tagalog[tl]
Ang laki ng pagkalito sa doktrinang ito ay mainam na maipaghahalimbawa sa pananalita ng relihiyosong manunulat na si N.
Tswana[tn]
Mafoko ano a mokwadi wa bodumedi eleng N.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i longlong long dispela tok, na dispela samting i kamap klia long tok bilong wanpela man bilong raitim ol tok bilong lotu, nem bilong em N.
Tsonga[ts]
Mpimo wa mpfilungano eka dyondzo leyi wu kombisiwa kahle hi marito ya mutsari wa vukhongeri N.
Tahitian[ty]
Te haapapuhia ra te rahi o te feaaraa no nia i teie haapiiraa na roto i te mau parau a te hoê papai buka faaroo, o N.
Ukrainian[uk]
Розмір замішання відносно цього вчення добре висловлено словами релігійного письменника Н.
Vietnamese[vi]
Ta thấy rõ mức độ lộn xộn về ý nghĩa của giáo lý này qua lời của một người viết về tôn giáo là N.
Xhosa[xh]
Umlinganiselo wokudideka ngale mfundiso uboniswe kakuhle ngala mazwi ombhali ngezonqulo uN.
Yoruba[yo]
Iwọn ààyè ti idarudapọ ti báa dé lori ẹkọ igbagbọ yii ni a ṣapejuwe rẹ̀ daradara ninu awọn ọrọ onkọwe onisin naa N.
Zulu[zu]
Izinga lokudideka ngalemfundiso libonakala kahle emazwini ombhali wezenkolo uN.