Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل مستطيل يوضح الاشارات والانماط لعدة خلايا وكما في اللوحة السابقة كل صف يمثل خلية مختلفة وقد قمت بتوضح النبض بصورة اصغر واضيق من اجل ان اتمكن من عرضه عليكم على مدى حزمة طويلة
Bulgarian[bg]
Сега просто да ви ориентирам, всяка кутия показва моделите на изстрелване на няколко клетки, и точно както в предишните слайдове, всеки ред представлява друга клетка, и аз просто направих импулсите малко по-малки и по-тънки, така че да мога да ви покажа дълъг участък от данни.
German[de]
Nur um Ihnen Orientierung zu geben, jeder Kasten zeigt die Impulsmuster verschiedener Zellen, und genau wie auf den vorherigen Folien, ist jede Reihe eine andere Zelle, und ich habe nur die Impulse ein wenig skaliert und dünner gemacht, um Ihnen einen langen Datenstreifen zu zeigen.
Greek[el]
Τώρα, για να προσανατολιστείτε, κάθε κουτί δείχνει το μοτίβα διέγερσης πολλών κυττάρων, και όπως ακριβώς και στα προηγούμενα σλάιτ, κάθε σειρά αποτελείται απο διαφορετικό κύτταρο, και έκανα τους παλμούς λίγο μικρότερους και λεπτότερους για να μπορέσω να σας δείξω μια μεγάλη γκάμα δεδομένων.
English[en]
Now just to orient you, each box is showing the firing patterns of several cells, and just as in the previous slides, each row is a different cell, and I just made the pulses a little bit smaller and thinner so I could show you a long stretch of data.
Spanish[es]
Simplemente como orientación, cada cuadro muestra los patrones de varias células, y, como en las gráficas anteriores, cada fila es una célula diferente. Sólo que aquí reduje un tanto los pulsos y los hice más delgados para mostrar una larga cadena de datos.
Persian[fa]
حالا برایه اینکه بفکرتون جهت بدم ؛هر عکس نشون دهنده ی ارسال سیگنال به وسیله ی چندتا سلوله و دقیقا مثل اسلاید قبل هر ردیف یه سری از سلولهای متفاوته فقط پالسها کوچیکتر و باریک ترن که که من بتونم وسعت بیشتری رو بهتون نشون بدم همینطور که دارد میبینید
French[fr]
Juste pour vous donner des repères, chaque case montre les modèles d'activation de plusieurs cellules, et tout comme dans les diapos précédentes, chaque rangée est une cellule différente, et j'ai seulement réduit les impulsions et je les ai rendues plus minces pour vous montrer tout un ensemble de données.
Hebrew[he]
כל תיבה מראה את תבנית הירי של תאים מסוימים, ממש כמו בשקופיות הקודמות, כל שורה היא תא שונה, רק הקטנתי מעט את הפולסים כדי שאוכל להראות לכם רצף ארוך של מידע.
Croatian[hr]
Samo da vas usmjerim, svaka slika prikazuje uzorak aktivnosti nekoliko stanica, i kao i u prijašnjem slajdu, svaki red predstavlja drugačiji tip stanica, i ja sam samo malo smanjila i stanjila impulse kako bih vam mogla prikazati izduženi uzorak podataka.
Hungarian[hu]
Mindhárom ábra több sejt tüzelő mintázatát mutatja, s akárcsak az előző diákon, minden sor egy-egy sejtet mutat. Az impulzusokat lekicsinyítettem és megritkítottam, hogy hosszabb adatfolyamot mutathassak.
Armenian[hy]
Թույլ տվեք ձեզ մի փոքր ուղղություն տալ. յուրաքանչյուր հատվածը ցույց էր տալիս մի քանի բջիջների համատեղ աշխատանքի կաղապարները, եւ ինչպես նախորդ սլայդի դեպքում, այստեղ եւս բջիջների յուրաքանչյուր շարքը տարբերվում էր մյուսներից. ես պարզապես մի քիչ փոքրացրել ու բարակացրել եմ այդ ազդակները, որպեսզի կարողանամ ներկայացնել ձեզ տվյալների ավելի մեծ բազա:
Indonesian[id]
Kini untuk memfokuskan Anda, setiap kotak menunjukkan pola pancaran dari beberapa sel dan sama seperti pada slide sebelumnya, setiap baris adalah sel yang berbeda dan saya membuat pulsanya sedikit lebih kecil dan lebih tipis sehingga dapat memuat data yang banyak.
Italian[it]
Ora, tanto per farvi capire, ogni riquadro mostra gli schemi di attivazione di diverse cellule, e come per le immagini precedenti, ogni fila corrisponde a cellule diverse, e ho rimpicciolito gli impulsi in modo da farvi vedere una lunga serie di dati.
Japanese[ja]
3つの図には 種類毎の 発信信号が示されており 先ほどのスライドと同様に 縦軸は 5~6個のそれぞれの細胞に対応しています データ全体を見やすくする 便宜上 パルス信号を 縮小して表示してあります
Polish[pl]
Każda ramka pokazuje wzorce wyładowań niektórych komórek, i jak na poprzednich slajdach, każdy rząd odpowiada innej komórce. Zmniejszyłam i zwęziłam impulsy by pokazać duży fragment danych. by pokazać duży fragment danych.
Portuguese[pt]
Só para vos orientar, cada caixa mostra os padrões de disparo de várias células, e tal como nos slides anteriores, cada coluna é uma célula diferente, e eu apenas reduzi o tamanho e grossura dos impulsos para vos poder mostrar uma fila longa de dados.
Romanian[ro]
Acum ca să vă orientez, fiecare cutie arată tiparele câtorva celule, ca în diapozitivele anterioare, fiecare rând e o celulă diferită. Eu doar am făcut impulsurile mai mici și mai subțiri ca să vă arăt un câmp mai mare de informație.
Russian[ru]
Идея такова: каждый прямоугольник показывает рабочую модель нескольких клеток, и, как и на предыдущих слайдах, каждый ряд отвечает за определённую клетку. Я немного уменьшила импульсы и сделала их тоньше, чтобы показать вам длинный участок информации.
Slovenian[sl]
Za boljšo predstavo, vsak okvir prikazuje vzorce signalov večih celic in tako kot ste videli prej, vsaka vrsta predstavlja drugačne celice, signali pa so nekoliko skrajšani in zoženi, da lahko prikažem širši obseg podatkov.
Turkish[tr]
Sadece bilginiz olsun diye söylüyorum, her kutu bir çok hücrenin çıkış dizisini gösteriyor, ve önceki slaytlarda olduğu gibi, her satır farklı bir hucre, ve bu uzun datayı gösterebilmek için bu dizileri biraz küçültüp incelttim.
Ukrainian[uk]
Тепер, тільки щоб зорієнтувати вас, кожне вікно показує активні шаблони декількох клітин, і так само як у попередніх слайдах, кожен ряд - це інша клітина, і я тільки що зробила імпульси трохи меншими і тоншими, так що я можу показати вам великий відрізок даних.
Vietnamese[vi]
Nào, để định hướng cho các bạn nhé, mỗi ô cho thấy kiểu phát xung điện của vài tế bào, và cũng như trong các slide trước vậy, mỗi hàng là một tế bào khác nhau, và tôi chỉ làm các xung điện nhỏ hơn và hẹp hơn một chút, để tôi có thể cho các bạn thấy chuỗi dữ liệu dài hơn.
Chinese[zh]
首先要说明的是,每个长方形都表示 几个细胞的放电模型 和前几张幻灯片中一样 每一行是一个不同的细胞 我把脉冲做得更小更细 这样你可以看到 更详细的数据