Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безразборната стрелба няма да помогне.
Bosnian[bs]
Da, pa, tvoji svrbljivi brzi prsti neće učiniti taj posao.
Czech[cs]
No tvoje nervózní prsty na spoušti to asi nesvedou.
German[de]
Na ja, dein juckender Finger am Abzug wird uns da nicht viel nützen.
Greek[el]
Ναι, τα φαγουρίδικα δάχτυλά σου δεν πρόκειται να κάνουν τη δουλειά.
English[en]
Yeah, well, your itchy trigger fingers aren't going to do the job.
Spanish[es]
Sí bueno, tu gatillo fácil no va a hacer el trabajo.
Finnish[fi]
Herkät liipaisinsormesi eivät auta.
French[fr]
Cette gâchette qui te démange le doigt ne nous aidera pas.
Hebrew[he]
כן, טוב, מגרד שלך אצבעות הדק לא הולך לעשות את העבודה.
Hungarian[hu]
Aha, hát, a remegő ujjaid nem fognak kijuttatni minket.
Indonesian[id]
Yah, jarimu yang gatal tidak akan bisa melakukan pekerjaan ini.
Italian[it]
Se le tue dita continuano a pruderti sul grilletto non ce la faremo mai.
Polish[pl]
Marnowanie nabojów na pewno tu nie pomoże.
Portuguese[pt]
Esse dedo no gatilho não vai ajudar muito.
Romanian[ro]
Da, păi degetele tale jucăuşe n-au să fie de ajuns.
Russian[ru]
Хоть тебе и хочется палить в стены, это не помогает.
Slovak[sk]
Z tohto nás nedostanú tvoje neposedné prsty.
Slovenian[sl]
Ja, tvoji srbeči sprožilne prste ne bodo za to delo.
Serbian[sr]
Da, pa, tvoji svrbljivi brzi prsti neće učiniti taj posao.