Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbrugernes tillid til EU's koedindustri er med rette allerede haardt presset, og oplysninger om ulovlig eksport i stor stil oeger mistroen.
German[de]
Das Vertrauen der Verbraucher in die Fleischindustrie der EU ist zu Recht bereits beeinträchtigt, und Nachrichten über grossangelegte illegale Ausfuhren werden dieses Misstrauen noch verstärken.
Greek[el]
Η εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην Ευρωπαϊκή βιομηχανία κρέατος έχει ήδη, και δικαίως, κλονισθεί, και οι πληροφορίες για παράνομες εξαγωγές μεγάλης κλίμακας αυξάνουν ακόμη περισσότερο τη δυσπιστία αυτή.
English[en]
Consumer confidence in the EU's meat industry is, quite rightly, already very low, and reports of large-scale illegal exports are driving it even lower.
Spanish[es]
La confianza de los consumidores en la industria cárnica de la UE ya se ha resentido bastante y las noticias sobre las exportaciones ilegales a gran escala refuerzan la desconfianza.
Finnish[fi]
Kuluttajien lihateollisuutta kohtaan tuntema luottamus oli kovalla koetuksella jo ennestään, ja tiedot laajamittaisesta laittomasta viennistä nakertavat entisestään tätä luottamusta.
French[fr]
La confiance des consommateurs dans l'industrie européenne de la viande est déjà à juste titre ébranlée et les informations faisant été d'exportations illégales à grande échelle accroissent encore cette méfiance.
Italian[it]
Le notizie sulle illegali esportazioni su grande scala non faranno che alimentare la sfiducia dei consumatori, peraltro a giusta ragione già messa a dura prova, nell'industria della carne dell'UE.
Dutch[nl]
Het vertrouwen van de consument in de vleesindustrie van de EU is - met reden - reeds ernstig geschokt en berichten over grootschalige illegale uitvoer zullen dit wantrouwen nog doen toenemen.
Portuguese[pt]
A confiança dos consumidores na indústria de carne da UE já está, justificadamente, muito diminuída e as informações de exportações ilegais em grande escala só pode contribuir para aumentar a desconfiança.
Swedish[sv]
Konsumenternas förtroende för EUs köttindustri är med rätta redan hårt ansträngd och uppgifter om olaglig export i stor skala spär på detta misstroende.