Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За последващата експлоатация на газовия терминал (наричана по-нататък „експлоатационната фаза“) не е определен срок.
Czech[cs]
Pro následující provoz terminálu na zemní plyn (dále jen „provozní fáze“) lhůta stanovena nebyla.
Danish[da]
Der var ingen frist for den efterfølgende drift af gasterminalen (herefter »driftsfasen«).
German[de]
Für den anschließenden Betrieb des Gasterminals (im Folgenden: Betriebsphase) gab es keine Frist.
Greek[el]
Για τη μετέπειτα λειτουργία του τερματικού σταθμού φυσικού αερίου (στο εξής: στάδιο λειτουργίας) δεν τάχθηκε προθεσμία.
English[en]
There was no time limit on the operation of the gas terminal thereafter (‘operational phase’).
Spanish[es]
No se estableció ningún plazo para la consiguiente explotación de la terminal de gas (en lo sucesivo, «fase de explotación»).
Estonian[et]
Gaasiterminali järgneva käitamise jaoks (edaspidi „kasutusetapp“) ei olnud tähtaega antud.
Finnish[fi]
Luvassa ei asetettu määräaikaa kaasuterminaalin toiminnalle tämän jälkeen (jäljempänä toimintavaihe).
French[fr]
Aucun délai n’existait pour l’exploitation ultérieure du terminal gazier (ci‐après la « phase opérationnelle »).
Croatian[hr]
Rok nije propisan za uporabu plinskog terminala nakon toga (u daljnjem tekstu: operativna faza).
Hungarian[hu]
A gázterminál ezt követő üzemelésére (a továbbiakban: üzemelési szakasz) nem vonatkozott időbeli korlát.
Italian[it]
Per il successivo funzionamento del terminale gas (in prosieguo: la «fase operativa») non è stato stabilito un limite temporale.
Lithuanian[lt]
Paskesnio dujų terminalo veikimo (toliau – veiklos etapas) terminas nebuvo nustatytas.
Latvian[lv]
Atļaujā nebija noteikts termiņš turpmākai gāzes termināļa ekspluatācijai (turpmāk tekstā – “ekspluatācijas posms”).
Maltese[mt]
Għall-operat sussegwenti tat-terminal tal-gass (iktar ’il quddiem, il-“fażi operattiva”), ma kien hemm ebda data ta’ skadenza.
Dutch[nl]
Voor de daaropvolgende exploitatie van de gasterminal (hierna: „operationele fase”) was geen termijn bepaald.
Portuguese[pt]
No que respeita à exploração do terminal de gás a partir dessa data (a seguir «fase de exploração»), a licença não impôs um prazo‐limite.
Romanian[ro]
Pentru exploatarea ulterioară a terminalului de gaz (denumită în continuare „etapa de exploatare”) nu era prevăzut niciun termen.
Slovak[sk]
Pre následnú prevádzku plynového terminálu (ďalej len „prevádzková fáza“) sa nestanovila nijaká lehota.
Slovenian[sl]
Za poznejše delovanje plinskega terminala (v nadaljevanju: operativna faza) rok ni bil določen.
Swedish[sv]
Bygglovet innehöll inga föreskrifter om en tidsgräns för den efterföljande driften av gasterminalen (nedan kallad driftsfasen).