Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съгласуваността на политиката включва ратифицирането на международни споразумения за околната среда, сключени от Съюза, с цел да бъдат разрешени трансграничните и глобалните предизвикателства.
Czech[cs]
Soudržnost politiky zahrnuje ratifikaci mezinárodních dohod o životním prostředí, jež Evropská unie uzavřela v zájmu řešení přeshraničních a globálních problémů.
Danish[da]
Politisk sammenhæng omfatter ratificering af internationale miljøaftaler indgået af Unionen for at løse grænseoverskridende og globale udfordringer.
German[de]
Kohärenz der Politik umfasst auch die Ratifizierung internationaler Umweltübereinkommen, die von der Union geschlossen werden, um grenzüberschreitenden und globalen Herausforderungen zu begegnen.
Greek[el]
Στη συνοχή των πολιτικών περιλαμβάνεται η επικύρωση των διεθνών περιβαλλοντικών συμφωνιών που έχουν συναφθεί από την Ένωση με στόχο την αντιμετώπιση διασυνοριακών και παγκόσμιων προκλήσεων.
English[en]
Policy coherence includes ratifying international environmental agreements concluded by the Union to address transboundary and global challenges.
Spanish[es]
Por coherencia de las políticas se entiende, por ejemplo, la ratificación de acuerdos internacionales en materia de medio ambiente celebrados por la Unión para intentar resolver problemas mundiales y transfronterizos.
Estonian[et]
Poliitika sidusus hõlmab liidu poolt sõlmitud rahvusvaheliste keskkonnaalaste lepingute ratifitseerimist, et lahendada piiriüleseid ja üleilmseid probleeme.
Finnish[fi]
Politiikan johdonmukaisuuteen kuuluu myös niiden kansainvälisten ympäristösopimusten ratifiointi, jotka unioni on tehnyt valtioiden rajat ylittäviin ja maailmanlaajuisiin haasteisiin vastaamiseksi.
French[fr]
La cohérence des politiques implique la ratification d’accords internationaux sur l’environnement conclus pas l’Union pour relever les défis transfrontières et mondiaux.
Croatian[hr]
Usklađenost politika uključuje ratifikaciju međunarodnih sporazuma o okolišu koje je sklopila Unija kako bi se riješili prekogranični i globalni izazovi.
Hungarian[hu]
A szakpolitikai koherencia magában foglalja az Unió által a határokon átnyúló és globális kihívások kezelése érdekében megkötött nemzetközi környezetvédelmi egyezmények ratifikálását.
Italian[it]
La coerenza delle politiche impone, tra l'altro, la ratifica degli accordi stipulati dall'Unione per far fronte alle sfide transfrontaliere e globali.
Lithuanian[lt]
Politikos nuoseklumo aspektas apima tarptautinių Sąjungos sudarytų aplinkos apsaugos susitarimų, kuriais siekiama spręsti tarpvalstybines ir pasaulines problemas, ratifikavimą.
Latvian[lv]
Politikas saskaņotība ietver Savienības noslēgto starptautisko vides nolīgumu ratificēšanu, lai risinātu pārrobežu un pasaules līmeņa problēmas.
Maltese[mt]
Il-koerenza bejn l-politiki tinkludi r-ratifikazzjoni ta’ ftehimiet ambjentali internazzjonali li kkonkludiet l-Unjoni biex jiġu indirizzati ċerti sfidi transfruntiera u globali.
Dutch[nl]
Beleidssamenhang omvat de ratificatie van internationale milieuovereenkomsten die door de Unie zijn gesloten teneinde grensoverschrijdende en mondiale uitdagingen aan te pakken.
Polish[pl]
Spójność polityki obejmuje ratyfikowanie zawartych przez Unię umów międzynarodowych dotyczących środowiska w celu rozwiązania problemów transgranicznych i globalnych.
Portuguese[pt]
A coerência política inclui a ratificação dos acordos internacionais celebrados pela União no âmbito do ambiente, com vista a enfrentar os desafios transfronteiriços e mundiais.
Romanian[ro]
Coerența politicilor implică ratificarea acordurilor internaționale în materie de mediu încheiate de Uniune pentru a răspunde provocărilor globale și transfrontaliere.
Slovak[sk]
Súdržnosť politík zahŕňa ratifikáciu medzinárodných environmentálnych dohôd, ktoré uzatvorila Únia s cieľom riešiť cezhraničné a celosvetové výzvy.
Slovenian[sl]
Usklajenost politike vključuje ratificiranje mednarodnih okoljskih sporazumov, ki jih sklepa Unija za obravnavo čezmejnih in svetovnih izzivov.
Swedish[sv]
I politisk samstämmighet ingår ratificeringen av internationella miljöavtal som ingåtts av unionen för att hantera gränsöverskridande och globala utmaningar.