Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Transakční náklady jdou k tíži účtu hospodářského výsledku.
Danish[da]
Transaktionsomkostningerne er opført direkte i resultatopgørelsen.
German[de]
Die Transaktionskosten werden unmittelbar in der Ergebnisrechnung als Aufwand verbucht.
Greek[el]
Το κόστος της πράξης εγγράφεται απευθείας στο οικονομικό αποτέλεσμα.
English[en]
The transaction costs are directly expensed in the economic outturn account.
Spanish[es]
Los costes de transacción se consignan directamente como gastos en la cuenta de resultados económicos.
Estonian[et]
Tehingu maksumus kajastatakse vahetult kuluna majandustulemuse aruandes.
Finnish[fi]
Transaktiokulut kirjataan kustannusvaikutteisesti suoraan tuotto- ja kululaskelmaan.
French[fr]
Les coûts de transaction sont directement portés au compte de résultat économique.
Hungarian[hu]
A tranzakciós költségeket közvetlenül kiadásként szerepeltetik az eredménykimutatásban.
Italian[it]
I costi di operazione sono direttamente notati come spese nel conto del risultato economico.
Lithuanian[lt]
Sandorio išlaidos yra įrašomos tiesiogiai į ekonominių rezultatų ataskaitą.
Latvian[lv]
Darījuma izmaksas tieši ieraksta saimnieciskā rezultāta pārskatā.
Maltese[mt]
L-ispejjeż tat-tranżazzjoni huma rreġistrati direttament bħala spejjeż fil-kont tar-riżultat ekonomiku.
Dutch[nl]
De transactiekosten worden rechtstreeks verwerkt in de economische resultatenrekening.
Polish[pl]
Koszty transakcji są ujmowane bezpośrednio w rachunku zysków i strat.
Portuguese[pt]
Os custos de transacção são directamente imputados na conta dos resultados económicos.
Slovak[sk]
Transakčné náklady sú priamo zapísané vo výkaze výsledku hospodárenia ako náklady.
Slovenian[sl]
Stroški transakcije se knjižijo neposredno v breme izkaza poslovnega izida.
Swedish[sv]
Transaktionskostnaderna redovisas direkt i resultaträkningen.