Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pověz mi, kdybych místo do zad bodnul Šíleného krále do břicha, obdivoval bys mě víc?
English[en]
Tell me, if I'd stabbed the Mad King in the belly instead of the back, would you admire me more?
Finnish[fi]
Jos olisin lyönyt Hullua kuningasta vatsaan, ihailisitko minua?
French[fr]
Dites-moi, si je l'avais frappé par-devant, vous auriez préféré?
Galician[gl]
Dicídeme, se lla cravara ao Rei Tolo no bandullo en vez de nas costas, admirariádesme máis?
Hebrew[he]
אמור לי... לו דקרתי את המלך המטורף בבטנו ולא בגבו, היית מעריץ אותי יותר?
Hungarian[hu]
Mondd csak, ha hasba szúrtam volna a háta helyett, többre tartanál?
Italian[it]
Se avessi pugnalato il Re Folle alla pancia, invece che alla schiena, mi ammireresti forse di piu'?
Dutch[nl]
Als ik de Gekke Koning in z'n buik had gestoken... zou je me dan meer bewonderen?
Portuguese[pt]
Diga... se tivesse golpeado o Rei Louco na barriga ao invés das costas, me admiraria mais?
Romanian[ro]
Dacă mi-aş fi înfipt sabia în burta, nu în spatele Regelui cel Nebun, m-ai fi admirat mai cu prisosinţă?
Serbian[sr]
Да сам Лудог Краља убо у трбух уместо у леђа, да ли би ми се више дивио?
Swedish[sv]
Hade ni beundrat mig mer om jag hade stuckit honom i magen?
Turkish[tr]
Çılgın Kral'ı sırtı yerine göbeğinden delmiş olsaydım beni daha fazla takdir eder miydin?