Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، أعتقد أنّك تريد إغلاق الخط بأدب
Bulgarian[bg]
Сега мисля, че ще си достатъчно любезен, че да затвориш.
Danish[da]
Nu må du hellere lægge på.
German[de]
Nun, solltest du denke ich einfach höflich auflegen.
English[en]
Now, I think you might just want to politely hang up.
Spanish[es]
Ahora, debes colgar educadamente
Estonian[et]
Arvan, et sa peaksid kõne viisakalt lõpetama.
Finnish[fi]
Haluat varmaan lopettaa puhelun.
French[fr]
Maintenant, je pense que tu pourrais te contenter de raccrocher poliment.
Hebrew[he]
עכשיו, אני חושבת שאתה רוצה לנתק בנימוס.
Croatian[hr]
Sad, mislim da možda želiš, pristojno poklopiti slušalicu.
Hungarian[hu]
És most szerintem mondj búcsút szép udvariasan.
Italian[it]
Ora, credo che dovresti chiudere il telefono con educazione.
Macedonian[mk]
Мислам дека сега треба културно да го спуштиш телефонот.
Norwegian[nb]
Jeg synes at du bør legge på nå.
Dutch[nl]
En nu zou ik maar vriendelijk ophangen.
Polish[pl]
/ I sadze, ze najlepiej by bylo, / gdybys teraz odlozyl sluchawke.
Portuguese[pt]
Agora, acredito que queira desligar educadamente.
Romanian[ro]
Cred că ar fi mai bine să închizi în acest moment.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi zdaj hotel lepo vljudno odložiti slušalko.
Serbian[sr]
Sad, mislim da možda želiš, pristojno poklopiti slušalicu.
Swedish[sv]
Nu tror jag att du vill lägga på artigt.
Turkish[tr]
Bence şimdi nezaket göster ve telefonu kapa.