Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse Omfanget af barselssygelighed - og ikke kun af barselsdødelighed som anført i den foreslåede forordning - bør tages med i betragtning.
German[de]
Begründung Der Zoll der mütterlichen Morbidität – nicht nur der Mortalität, wie es in dem Vorschlag für eine Verordnung heißt – sollte berücksichtigt werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο δείκτης της μητρικής νοσηρότητας και όχι μόνον της θνησιμότητας όπως αναφέρεται στον προτεινόμενο κανονισμό.
English[en]
Justification The toll of maternal morbidity – not only mortality as stated in the proposed Regulation - should be taken into account.
Spanish[es]
Justificación Además de los índices de mortalidad materna previstos en la propuesta de Reglamento, se deben tener en cuenta los índices de morbilidad.
Finnish[fi]
Perustelu Äitiyskuolleisuuden lisäksi ehdotetussa asetuksessa olisi otettava huomioon äitien sairastavuus.
French[fr]
Justification Outre le taux de mortalité mentionné dans la proposition de règlement, il convient de prendre en considération le taux de morbidité maternelle.
Italian[it]
Motivazione Bisognerebbe tenere conto non solo del tributo di vite umane tra le madri, come riportato nella proposta di regolamento, ma anche del tasso di morbilità.
Dutch[nl]
Motivering Er dient rekening te worden gehouden met het aantal gevallen van ziekte van de moeder en niet alleen met het sterftecijfer zoals in de ontwerpverordening.
Portuguese[pt]
Justificação Há que ter em consideração a taxa de morbilidade materna e não apenas de mortalidade, como consta da proposta de regulamento.
Swedish[sv]
Motivering Det är inte bara dödligheten bland mödrar i samband med graviditet och förlossning som bör tas i betraktande, såsom i förslaget till förordning, utan också sjuklighetstalen bland dem.