Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen i betragtning af, at EU støtter den irske myndevæddeløbsindustri, at give udtryk for bekymring over for de irske myndigheder over den manglende lovgivning til beskyttelse af mynders velfærd, herunder forhenværende væddeløbshunde?
German[de]
Wird die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass die EU die irische Windhundrennbranche finanziell unterstützt, bei den irischen Behörden Bedenken hinsichtlich der fehlenden Regelungen anmelden, um Windhunde, einschließlich nicht mehr wettkampffähiger Tiere, zu schützen?
Greek[el]
Δεδομένου ότι η ΕΕ χρηματοδοτεί τον ιρλανδικό κλάδο των κυνοδρομιών λαγωνικών, θα θέσει η Επιτροπή τις ανησυχίες της υπόψη των ιρλανδικών αρχών όσον αφορά την απουσία κανονισμών για την προστασία της καλής μεταχείρισης των λαγωνικών, συμπεριλαμβανομένων όσων έχουν αποσυρθεί;
English[en]
Given that the EU funds the Irish greyhound racing industry, will the Commission raise concerns with the Irish authorities over the lack of regulations in place to protect the welfare of greyhounds, including those in retirement?
Spanish[es]
Habida cuenta de que la UE financia la industria de carreteras de galgos irlandesa, ¿manifestará la Comisión su preocupación ante las autoridades irlandesas sobre la falta de regulación en cuanto a la protección del bienestar de los galgos, incluidos los ya retirados?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että EU rahoittaa Irlannin vinttikoirakilpailualaa, aikooko komissio ilmaista Irlannin viranomaisille huolensa siitä, ettei vinttikoirien, myös kilpailemisen jo lopettaneiden koirien, hyvinvointia säännellä?
French[fr]
Étant donné que l'UE finance le secteur irlandais des courses de lévriers, la Commission abordera-t-elle l'absence de réglementation visant à protéger le bien-être des lévriers, y compris des lévriers à la retraite, avec les autorités irlandaises?
Italian[it]
Poiché l'UE finanzia l'industria irlandese delle corse di levrieri, intende la Commissione esprimere presso le autorità irlandesi la propria preoccupazione circa la mancanza di disposizioni volte a tutelare il benessere dei levrieri, ivi compresi quelli che hanno terminato la carriera di corridori?
Portuguese[pt]
Atendendo a que a UE financia a indústria das corridas de galgos irlandesa, tenciona a Comissão fazer sentir junto das autoridades irlandesas a sua preocupação pela ausência de um regime legal de protecção do bem-estar dos galgos, incluindo os que já não estão no activo?
Swedish[sv]
Med tanke på att EU ger bidrag till den irländska hundkapplöpningsbranschen undrar jag om kommissionen kommer att uppmärksamma de irländska myndigheterna på avsaknaden av regler för att skydda vinthundar, även äldre sådana hundar?