Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere gav han i øvrigt følgende anvisninger for opførelsen af tabernaklet: „Fremdeles skal du lave et dække over teltdækket af rødfarvede vædderskind og derover endnu et dække af tahasjskind.“
Greek[el]
Και αργότερα ο ίδιος ο Δημιουργός έδωσε τις εξής οδηγίες για την κατασκευή ενός τμήματος του αγιαστηρίου του: «Και θέλεις κάμει κατακάλυμμα δια την σκηνήν εκ δερμάτων κριών κοκκινοβαφών και επικάλυμμα υπεράνωθεν εκ δερμάτων θώων.»
English[en]
And later it was the Creator who gave the direction for making part of his holy sanctuary: “You must make a covering for the tent of ram skins dyed red and a covering of sealskins up on top.”
Spanish[es]
Y más tarde el Creador dio las siguientes instrucciones para la construcción de parte de su sagrado santuario: “Tienes que hacer para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo y una cubierta de pieles de foca por encima.”
Finnish[fi]
Myöhemmin juuri Luoja antoi pyhäkkönsä valmistamista koskevat ohjeet: ”Tee teltalle peite punaisista oinaannahoista ja sen päälle vielä toinen peite sireeninnahoista [hylkeennahoista, UM].” (2.
French[fr]
Plus tard, quand il donna des instructions pour la construction de son sanctuaire, le Créateur déclara à Moïse : “Tu devras faire pour la tente une couverture en peaux de béliers teintes en rouge et une couverture en peaux de phoques par-dessus.”
Italian[it]
E in seguito fu il Creatore a dare il seguente comando circa la costruzione di una parte del suo santuario: “Devi fare per la tenda una copertura di pelli di montone tinte di rosso e una copertura di pelli di foca al di sopra”.
Norwegian[nb]
Senere, da Skaperen ga instrukser i forbindelse med byggingen av hans helligdom, sa han: «Over dekket skal du gjøre et varetak av rødfargede værskinn og ovenpå det et varetak av takasskinn, [selskinn, NW].»
Portuguese[pt]
E, mais tarde, foi o Criador que deu a orientação sobre como fazer uma parte de seu santuário sagrado: “Tens de fazer para a tenda uma cobertura de peles de carneiros tingidas de vermelho e uma cobertura de peles de focas por cima.”
Swedish[sv]
Och längre fram var det Skaparen själv som gav anvisningar om hur en del av hans heliga tabernakel skulle förfärdigas: ”Vidare skall du göra ett överdrag av rödfärgade vädurskinn till täckelset och ytterligare ett överdrag av tahasskinn att lägga ovanpå detta.”