Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Bare slå mig igen, hvis du vil.
German[de]
Wenn du mich wieder schlagen willst, Pop, nur zu, mach's einfach.
Greek[el]
Αν θέλεις να με χτυπήσεις ξανά, μπαμπά, κάν'το.
English[en]
You wanna hit me again, Pop, go ahead, take a shot.
Spanish[es]
Si quieres pegarme otra vez, adelante, arréame.
Finnish[fi]
Jos haluat taas lyödä, anna tulla, isä.
Croatian[hr]
Ako me želiš opet udariti, samo daj.
Italian[it]
Se vuoi picchiarmi ancora, papa', fai pure, colpisci.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да ме удриш пак, тато, ајде слободно.
Portuguese[pt]
Se quer bater-me outra vez, força, aproveite.
Romanian[ro]
Dacă vrei să mă loveşti iar, haide, fă-o.
Russian[ru]
Если ты тоже хочешь меня ударить, па, давай попробуй.
Slovenian[sl]
Če bi me rad spet usekal, kar.
Serbian[sr]
Ako me želiš opet udariti, samo daj.
Swedish[sv]
Om du vill slå mig igen, gör det.
Turkish[tr]
Beni dövmek mi istiyorsun, baba, döv o zaman.