Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel jy sukkel met ’n besluit. Bekommer jy jou dan die hele tyd of jy die regte keuse doen, asof net een keuse kan slaag?
Arabic[ar]
عندما تكافحون قرارا، هل تضطربون بقلق ازاء اتخاذ الخيار الصائب، كما لو انه يمكن لاختيار واحد فقط ان ينجح؟
Cebuano[ceb]
Kon giatubang nimo ang lisod nga desisyon, mabalak-on ka ba bahin sa paghimo sa tukmang pagpili, nga daw usa ra ka pagpili ang mahimong molampos?
Danish[da]
Når du har svært ved at træffe en beslutning, er det måske fordi du gør et stort nummer ud af at træffe dit valg som om der kun er én ting der duer.
German[de]
Wenn du um eine Entscheidung ringst, bist du dann angstvoll darum besorgt, nur ja das Richtige zu wählen, so als ob nur eine einzige Möglichkeit erfolgreich sein könnte?
Greek[el]
Όταν προσπαθείτε να πάρετε μια απόφαση, μήπως ανησυχείτε για το ποια είναι η σωστή εκλογή, σαν να μπορούσε μόνο μια να είναι επιτυχημένη;
English[en]
When struggling with a decision, do you anxiously fuss over making the right choice, as if only one option could succeed?
Spanish[es]
Cuando se enfrenta a una decisión, ¿se preocupa en demasía por que sea la correcta, como si solo una opción pudiese salir bien?
Finnish[fi]
Pohtiessasi kuumeisesti ratkaisua suurenteletko mielessäsi oikean valinnan tekemisen tärkeyttä ikään kuin vain yksi vaihtoehto voisi onnistua?
French[fr]
Quand vous devez prendre une décision, êtes- vous obsédé par l’idée de faire le bon choix, comme s’il ne pouvait y en avoir qu’un de valable?
Iloko[ilo]
No marigatankayo a mangikeddeng, madanagankayo kadi iti panangaramid iti umiso a pangngeddeng, a kasla maymaysa laeng a pili ti mabalin a naballigi?
Italian[it]
Quando dovete prendere una decisione, vi affannate tanto perché volete fare la scelta giusta, come se ci fosse solo una possibilità di successo?
Japanese[ja]
物事を決定しようとするとき,うまくゆく方法は一つしかないかのように,正しい選択をするために気を使い,気をもむでしょうか。
Korean[ko]
결정하는 일로 씨름할 때, 마치 한 가지 선택만이 성공할 수 있는 양, 올바른 결정을 하는 일로 걱정하면서 안달을 하는가?
Malayalam[ml]
ഒരു തീരുമാനവുമായി മല്ലിടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉത്ക്കണ്ഠയോടെ ഒരു വിധത്തിലുള്ള തീരുമാനം മാത്രമേ വിജയിക്കുകയുള്ളുവെന്നപോലെ ശരിയായ തീരുമാനം ചെയ്യുന്നതുസംബന്ധിച്ച് സംക്ഷോഭം സൃഷ്ടിക്കുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Når du strever med å bestemme deg, er du da bekymret og anspent fordi du går ut fra at det bare finnes ett brukbart alternativ?
Dutch[nl]
Als u met een beslissing worstelt, tobt u dan of u wel de juiste keuze zult doen, alsof slechts één keuze goed uit zou kunnen vallen?
Polish[pl]
Kiedy ważysz decyzję, czy łamiesz sobie głowę nad tym, żeby nie popełnić błędu — jak gdyby tylko jeden wybór mógł być trafny?
Portuguese[pt]
Quando enfrenta uma decisão, será que ansiosamente fica agitado quanto a fazer a decisão certa, como se apenas uma opção pudesse ter êxito?
Swedish[sv]
När du skall träffa ett avgörande, är du då nervös och orolig för om du skall göra det riktiga valet, som om det bara finns en enda möjlighet som är den rätta?
Tamil[ta]
ஒரு தீர்மானத்தோடு போரடுகையில், ஒரே ஒரு தெரிவு மாத்திரமே வெற்றிபெறும் என்பது போல சரியான தெரிவை செய்வது குறித்து நீங்கள் கவலையோடு மட்டுக்குமீறி அமளி செய்கிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Kapag nagsisikap gumawa ng isang pasiya, nababalisa ka bang gumawa ng tamang pagpili, na para bang isang pagpili lamang ang magtatagumpay?
Turkish[tr]
Bir konuda karar vermek için mücadele ederken, sanki sonuçta sadece bir seçenek başarılı olacakmış gibi, en doğru seçimi yapmak üzere endişeyle titizlik gösteriyor musunuz?
Tahitian[ty]
Mai te peu e e tia ia outou ia rave i te hoê opuaraa, e haapeapea noa anei outou i te mana‘oraa e maiti i te opuaraa maitai, mai te huru ra e hoê ana‘e ravea?
Chinese[zh]
在犹豫不决时,你会担心是否作了正确决定,仿佛只有一种抉择可以成功一般吗?
Zulu[zu]
Lapho ushikiliswa isinqumo, ingabe uyakhathazeka ngokwenza ukukhetha okuqondile, njengokungathi kunye kuphela ongakukhetha okungaphumelela?