Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Objevovaly se u ní prudké bolesti hlavy, chovala se jako opilá a obvykle zvracela.
Danish[da]
Desuden fik hun en voldsom hovedpine, følte sig beruset og skulle kaste op.
German[de]
Anschließend stellten sich jeweils rasende Kopfschmerzen ein, sie torkelte wie eine Betrunkene und mußte sich übergeben.
Greek[el]
Μετά άρχιζε να έχει φοβερούς πονοκεφάλους, συμπεριφερόταν σαν να είχε πιει και έκανε εμετούς.
English[en]
Then she would develop splitting headaches and behave as though drunk and would vomit.
Spanish[es]
Después le venían horribles dolores de cabeza, se comportaba como si hubiera bebido y vomitaba.
Finnish[fi]
Sitten alkoi hirveä päänsärky, ja hän käyttäytyi kuin juopunut ja voi pahoin.
French[fr]
Elle était aussi en proie à de redoutables maux de tête, se comportait comme si elle était ivre et vomissait.
Hungarian[hu]
Aztán hasogatott a feje és úgy viselkedett, mintha részeg lenne és hányt.
Indonesian[id]
Kemudian ia akan menderita sakit kepala yang hebat dan bertingkah seperti sedang mabuk dan merasa mual.
Italian[it]
Quindi le venivano atroci mal di testa e si comportava come se fosse ubriaca e vomitava.
Japanese[ja]
それに,頭が割れるように痛み,酔っ払ったように行動して,おう吐するようになりました。
Korean[ko]
그 후 그는 심한 두통 증세를 나타내고 술취한 사람같이 행동하며 구토를 하곤 했다.
Norwegian[nb]
Hun pleide også å få en dundrende hodepine og oppføre seg som en beruset person og kaste opp.
Dutch[nl]
Dan kreeg zij barstende hoofdpijn en gedroeg zich alsof zij dronken was, en braakte zij.
Portuguese[pt]
Daí ela ficava com fortes dores de cabeça, e comportava-se como se estivesse bêbeda e vomitava.
Slovak[sk]
Objavovali sa u nej prudké bolesti hlavy, správala sa ako opitá a obvykle zvracala.
Swedish[sv]
Sedan fick hon svår huvudvärk och uppförde sig som en drucken och kräktes.