Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Výhody konečných uživatelů se neprojevují ve vztahu kvalita-cena.
Danish[da]
Gevinster til slutbrugerne er ikke påvist gennem kvalitet-pris-forholdet.
German[de]
Der Nutzen für den Endverbraucher ist hinsichtlich des Preis-Leistungsverhältnisses nicht nachgewiesen.
English[en]
End user gains are not demonstrated by the quality-price ratio.
Spanish[es]
No se han demostrado beneficios para el usuario final en términos de relación calidad-precio.
Estonian[et]
Lõppkasutaja kasu ei demonstreeri kvaliteedi-hinna suhe.
Finnish[fi]
Loppukäyttäjän etuja ei ole osoitettu hinta-laatusuhteella.
French[fr]
Le gain du consommateur final n'est pas démontré en termes de rapport qualité-prix.
Hungarian[hu]
A végfelhasználó nyereségét a minőség-ár arány sem igazolta.
Italian[it]
Il vantaggio dell'utente finale non è provato dal rapporto qualità-prezzo.
Lithuanian[lt]
Ir vartotojų laimėjimų neparodo kokybės ir kainos santykis.
Latvian[lv]
Galalietotājs neiegūst to, par ko liecina kvalitātes un cenas attiecība.
Dutch[nl]
De eindgebruiker zal niet kunnen profiteren van een betere prijs-kwaliteits verhouding.
Polish[pl]
Współczynnik jakości i ceny nie dowodzi zysku nowych konsumentów.
Portuguese[pt]
Os ganhos do utilizador final não são demonstrados em termos de relação qualidade/preço.
Slovak[sk]
Výhody konečných používateľov sa neprejavujú vo vzťahu kvality a ceny.
Slovenian[sl]
Koristi, ki jih ima končni uporabnik, se ne da določiti z razmerjem med kakovostjo in ceno.
Swedish[sv]
Slutanvändarnas vinster framgår inte av förhållandet mellan kvaliteten och priset.