Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nazvala jsi mě vílou šetřilkou a já udělala sebepodceňující vtip.
English[en]
You called me a money honey and I made a self-deprecating joke.
Spanish[es]
Me llamaste una reportera presumida e hice un chiste auto despectivo.
Persian[fa]
تو به من خانم اشرافزاده گفتي منم باهات شوخي کردم تا خودمو ضايع کنم پيشت
Finnish[fi]
Kutsuit minua rahasammoksi ja kerroin vähättelevän vitsin.
Hungarian[hu]
Pénzes bukszának nevezett, én meg mondtam egy alázatos poént.
Italian[it]
Mi hai definita bambolina esperta di finanza e ci ho scherzato su.
Dutch[nl]
Jij noemde me rijke trut en ik maakte een grap over mezelf.
Portuguese[pt]
Me chamou de estrela e fiz piada autodepreciativa.
Romanian[ro]
M-ai numit drăguţă şi am făcut o glumă înjositoare despre mine.
Russian[ru]
Ты назвала меня денежной милашкой и я с иронизировала над собой.
Swedish[sv]
Du kallade mig stjärna och jag skämtade om mig själv.