Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е наличието на висока влажност, но не твърде много, за да не изгният корените.
Czech[cs]
Dostatečná vlhkost je sice nutná, ale přílišná vlhkost může vést k uhnívání kořenů.
Danish[da]
Det er vigtigt med et højt vandindhold i jorden, men ikke så højt, at planterne rådner.
German[de]
Ein guter Feuchtigkeitsgehalt ist wichtig, zu viel Feuchtigkeit kann jedoch zu Wurzelfäulnis führen.
Greek[el]
Το επίπεδο υγρασίας πρέπει να είναι υψηλό, αλλά όχι υπερβολικά, ώστε να μην προκαλείται σήψη των ριζών.
English[en]
Good moisture levels are important, but too much can cause the root to rot.
Spanish[es]
Es importante que los niveles de humedad sean elevados pero no excesivos para que no se pudran las raíces.
Estonian[et]
Niiskusesisaldus peab olema üsna kõrge, kuid liigne niiskus võib põhjustada juure mädanemist.
Finnish[fi]
Kosteutta pidättävästä maaperästä on kahdenlaista hyötyä.
French[fr]
Le taux d'humidité doit être suffisamment élevé, mais pas trop, pour que les racines ne pourrissent pas.
Hungarian[hu]
Fontos a megfelelő nedvességtartalom, azonban túl sok nedvesség hatására a gyökér megrothadhat.
Italian[it]
Un buon grado di umidità è importante ma troppa umidità può far marcire le radici.
Lithuanian[lt]
Svarbus tinkamas drėgmės kiekis – dėl per didelio kiekio šaknys gali supūti.
Latvian[lv]
Svarīgi nodrošināt pietiekamu mitruma daudzumu, tomēr tas nedrīkst būt pārāk liels, jo sakneņi var sapūt.
Maltese[mt]
Livelli tajbin ta’ umdità huma importanti, iżda umdità żejda tista' tħassar l-għeruq.
Dutch[nl]
Een goed vochtpeil is belangrijk maar te veel vocht kan de wortelstok doen rotten.
Polish[pl]
Ważne jest, aby gleba miała właściwy poziom wilgotności, ale gdy jest on za wysoki karpy mogą zacząć gnić.
Portuguese[pt]
É importante manter um bom nível de humidade, pois o excesso pode apodrecer a raiz.
Romanian[ro]
Este important un procent ridicat de umiditate, dar nivelurile prea mari pot duce la putrezirea rădăcinilor.
Slovak[sk]
Dostatočné množstvo vlahy je síce dôležité, pri jej nadbytku však korene môžu začať hniť.
Slovenian[sl]
Velika vsebnost vlage je pomembna, vendar pa korenine lahko začnejo gniti, če je vlage preveč.
Swedish[sv]
God fuktighet är viktig, men för mycket kan leda till att rotknölen ruttnar.