Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да съм жестока.
Bosnian[bs]
Nisam došla da budem gruba.
Czech[cs]
Nejsem tady, abych byla zlá.
Danish[da]
Jeg er her ikke for at være hård.
German[de]
Ich will hier nicht grausam sein.
Greek[el]
Δεν ήρθα εδώ για να σε πληγώσω.
English[en]
I'm not here to be cruel.
Spanish[es]
No vine para ser cruel.
Finnish[fi]
En halua olla tyly.
Croatian[hr]
Ne želim da budem gruba.
Hungarian[hu]
Nem azért jöttem, hogy bántsalak.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke her for å være sIem.
Polish[pl]
Nie przyszłam, by się nad tobą znęcać.
Portuguese[pt]
Não vim aqui para ser cruel.
Romanian[ro]
Nu am venit să fiu maliţioasă.
Slovenian[sl]
Nisem te prišla kritizirat.
Serbian[sr]
Ne želim da budem gruba.
Swedish[sv]
Jag kom inte hit för att vara grym.
Turkish[tr]
Kötü sözler söylemek için gelmedim.
Vietnamese[vi]
Con không muốn tỏ ra nhẫn tâm với bố