Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ved at blive sædvane - vi har også set det i denne uge - at afstemningerne varer til kl. 13.30 eller 13.45.
German[de]
Es ist allmählich zur Gewohnheit geworden, wir erleben dies auch diese Woche wieder, daß die Abstimmungen bis um 13.30 Uhr und bis 13.45 Uhr dauern.
Greek[el]
Υπάρχει μία συνήθεια, η οποία συνεχίζεται και αυτή την εβδομάδα, οι ψηφοφορίες να φθάνουν μέχρι τη μιάμιση και τις δύο παρά τέταρτο.
English[en]
It is becoming customary, and the same is continuing this week too, for the voting to continue until half past one or a quarter to two.
Spanish[es]
Se ha creado la costumbre, y se ha continuado con ella esta semana, de prolongar las votaciones hasta la una y media o las dos.
Finnish[fi]
Tästä ei kuitenkaan ole kysymys. On tapana, että äänestykset kestävät puoli kahteen tai 15 vaille kahteen asti, kuten tälläkin viikolla sattuu.
French[fr]
L'habitude a été prise, et confirmée cette semaine, d'avoir des votes qui se prolongent jusqu'à treize heures trente ou quatorze heures moins le quart.
Italian[it]
Esiste ormai l'abitudine, che si ripete anche questa settimana, di far durare le votazioni fino all'una e mezza o anche fino alle due meno un quarto.
Portuguese[pt]
Há o hábito, que continua a verificar-se esta semana, de as votações irem até à uma e meia, um quarto para as duas.
Swedish[sv]
Det finns en vana som fortsätter också denna vecka, och det är att omröstningarna håller på till halv två och kvart i två.