Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land sê dat “die stad [Jerusalem] heeltemal verwoes was” na die Babiloniese aanval.1 Argeoloog W.
Czech[cs]
7 Publikace The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land (Archeologická encyklopedie Svaté země) uvádí, že když invaze Babylóňanů skončila, „zničení města [Jeruzaléma] bylo úplné“.1 Archeolog W.
Danish[da]
7 Et arkæologileksikon bemærker at da det babyloniske angreb var overstået, var „byens ødelæggelse total“.1 Arkæologen W.
German[de]
7 Nach dem Ansturm der Babylonier war, wie es in dem Werk The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land heißt, „die Stadt [Jerusalem] total zerstört“.1 Der Archäologe W.
Greek[el]
7 Η The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land (Αρχαιολογική Εγκυκλοπαίδεια των Άγιων Τόπων) σημειώνει ότι όταν τελείωσε η βαβυλωνιακή επίθεση, «η καταστροφή της πόλης [της Ιερουσαλήμ] ήταν ολοσχερής».1 Ο αρχαιολόγος Ου.
English[en]
7 The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land notes that when the Babylonian onslaught was over, “the destruction of the city [Jerusalem] was a total one.” 1 Archaeologist W.
Finnish[fi]
7 ”Pyhän maan arkeologisessa tietosanakirjassa” huomautetaan, että kun babylonialaisten hyökkäys oli ohi, Jerusalemin ”kaupungin tuho oli täydellinen”.1 Arkeologi W.
Croatian[hr]
7 Nakon što je prošao juriš Babilonaca, kao što piše u djelu The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land, bio je “grad [Jeruzalem] potpuno razoren”.1 Arheolog W.
Hungarian[hu]
7 A babiloniak támadása után, amint a The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land írja, „a város [Jeruzsálem] pusztulása teljes volt”.1 W.
Italian[it]
7 Un’enciclopedia fa notare che, terminato il violento assalto babilonese, “la distruzione della città [di Gerusalemme] era totale”.1 L’archeologo W.
Korean[ko]
7 「성지 고고학 백과사전」은, 바빌로니아인들의 맹공격이 끝났을 때, “도시[예루살렘]의 멸망은 철저한 것이었다”라고 지적합니다.1 고고학자 W.
Macedonian[mk]
7 The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land забележува дека, кога завршил вавилонскиот напад, „уништувањето на градот [Ерусалим] било потполно“.1 Археологот В.
Norwegian[nb]
7 Et arkeologisk oppslagsverk sier at da babylonernes voldsomme angrep var over, «var ødeleggelsen av byen [Jerusalem] total».1 Arkeologen W.
Dutch[nl]
7 In The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land wordt opgemerkt dat toen de Babylonische aanval voorbij was, „de stad [Jeruzalem] een volledige verwoesting had ondergaan”.1 De archeoloog W.
Polish[pl]
7 The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land (Encyklopedia archeologiczna Ziemi Świętej) podaje, że po zbrojnej napaści Babilończyków „miasto [Jeruzalem] było doszczętnie zburzone”.1 Archeolog W.
Portuguese[pt]
7 A Enciclopédia Arqueológica da Terra Santa menciona que, quando terminou o ataque babilônico, “a destruição da cidade [de Jerusalém] era total”.1 O arqueólogo W.
Romanian[ro]
7 The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land menţionează că după asediul babilonean „distrugerea oraşului [Ierusalim] a fost totală“.1 Arheologul William F.
Slovak[sk]
7 The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land (Archeologická encyklopédia Svätej zeme) hovorí, že po babylonskom útoku zostalo „mesto [Jeruzalem] úplne zničené“.1 Archeológ W.
Serbian[sr]
7 Nakon što je prošao juriš Vavilonaca, kao što piše u delu The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land, bio je „grad [Jerusalim] potpuno razoren“.1 Arheolog W.
Swedish[sv]
7 I The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land konstateras det att när babyloniernas våldsamma angrepp var över ”var förstöringen av staden [Jerusalem] total”.1 Arkeologen W.
Vietnamese[vi]
7 Cuốn The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land (Bách khoa Tự điển về khảo cổ Đất Thánh) ghi lại là khi cuộc tấn công dữ dội của Ba-by-lôn qua rồi, “thành [Giê-ru-sa-lem] hoàn toàn bị hủy diệt”.1 Nhà khảo cổ W.