Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Разширение на вътрешната AIS/получено от сертифициран (например жирокомпас) или несертифициран датчик)
Czech[cs]
(Rozšíření pro vnitrozemský AIS/odvozeno z certifikovaného snímače (např. gyroskopu) nebo necertifikovaného snímače)
Danish[da]
(Udvidelse til indlands-AIS/beregnet af en godkendt sensor (f.eks. gyro) eller en ikke-godkendt sensor)
German[de]
(Inland-AIS-Erweiterung/abgeleitet von zertifiziertem Sensor (z. B.
Greek[el]
[Επέκταση AIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας/προέρχεται από τον πιστοποιημένο αισθητήρα (π.χ. γυροπυξίδα) ή μη πιστοποιηθέντα αισθητήρα]
English[en]
(Inland AIS extension/derived from certified sensor (e.g. gyro) or uncertified sensor)
Spanish[es]
[Ampliación AIS navegación interior/derivada de sensor certificado (por ejemplo, giróscopo) o sensor no certificado]
Estonian[et]
(Sisevee-AISi laiendus/tuletatud serditud andurist (näiteks güroskoop) või sertimata andurist)
Finnish[fi]
(Laajennettu sisävesiliikenteen AIS:ää varten/peräisin sertifioidusta anturista (esim. hyrräkompassi) tai sertifioimattomasta anturista)
French[fr]
[Extension AIS «Intérieur»/dérivée du capteur certifié (par ex. gyrocompas) ou non certifié]
Croatian[hr]
(proširenje AIS-a unutarnje plovidbe/izvedeno iz potvrđenog senzora (npr. žiro) ili nepotvrđenog senzora)
Hungarian[hu]
(bővítés a belvízi közlekedésben alkalmazott AIS céljára/tanúsított érzékelőből (pl. giroszkóp) vagy nem tanúsított érzékelőből származik)
Italian[it]
[integrazione dell’AIS interno/ricavata da un sensore certificato (ad esempio girobussola) o da un sensore non certificato]
Lithuanian[lt]
(Papildyta vidaus vandenų kelių AIS/nustatoma sertifikuotu jutikliu (pvz., girokompasu) arba nesertifikuotu jutikliu)
Latvian[lv]
(Iekšzemes AIS paplašinājums/atvasināts no sertificēta sensora (piem., žiro) vai sensors bez sertifikāta)
Maltese[mt]
(L-estensjoni AIS interna/miksuba minn senser tal-vapur jew GNSS)
Dutch[nl]
(Inland AIS uitbreiding/afgeleid van gecertificeerde sensor (bv. gyro) of niet-gecertificeerde sensor)
Polish[pl]
(Dla AIS śródlądowego/z czujnika certyfikowanego (np. gyro) lub niecertyfikowanego)
Portuguese[pt]
(Extensão AIS-fluvial/derivada do sensor certificado — por exemplo, giro — ou não certificado)
Romanian[ro]
(Extensie AIS interior/derivată din senzorul certificat (de exemplu, busola giroscopică) sau din senzorul necertificat)
Slovak[sk]
[rozšírené pre AIS pre vnútrozemskú plavbu/odvodené zo schváleného snímača lode (napr. gyro) alebo z necertifikovaného snímača]
Slovenian[sl]
(razširitev celinskega AIS/izpeljan iz potrjenega senzorja (npr. žiro) ali nepotrjenega senzorja)
Swedish[sv]
(Utvidgning för AIS för inre vattenvägar/hämtad från certifierad sensor (t.ex. gyro) eller ocertifierad sensor)