Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tale om regional investeringsstøtte til ombygning af bilfabrikken i Ellesmere Port fra produktion af en enkelt model til to modeller med mulighed for at skifte mellem de to modeller afhængigt af efterspørgslen.
German[de]
Bei der fraglichen Beihilfe handelt es sich um eine regionale Investitionsbeihilfe für die Umwandlung des Automobilwerks von Ellesmere Port von einem Ein-Modell-Werk zu einem Zwei-Modell-Werk, das je nach Nachfrage zwischen beiden Modellen umgestellt werden kann.
Greek[el]
Η εν λόγω ενίσχυση είναι περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση για τη μετατροπή της αυτοκινητοβιομηχανίας του Ellesmere Port από εργοστάσιο παραγωγής ενός μοναδικού μοντέλου σε εργοστάσιο παραγωγής δύο μοντέλων, ικανού να προσαρμόζει την παραγωγή του ανάλογα με τη ζήτηση.
English[en]
The aid in question is regional investment aid for the transformation of the Ellesmere Port car plant from a single-model production facility to a two-model plant capable of switching production between the two models according to demand.
Spanish[es]
La ayuda en cuestión es una ayuda a la inversión regional para transformar la fábrica de automóviles del puerto de Ellesmere de una instalación adaptada a un solo modelo a otra adaptada a dos modelos capaz de trasvasar la producción entre ambos modelos según la demanda.
Finnish[fi]
Kyseessä oleva tuki on alueellinen investointituki Ellesmere Portin autotehtaan muuttamiseksi yhden mallin tuotantolaitoksesta kahden mallin tuotantolaitokseksi, jossa tuotannossa pystytään siirtymään mallista toiseen kysynnän mukaan.
French[fr]
L'aide en question consiste dans une aide régionale à l'investissement aux fins de la transformation de l'usine de construction automobile d'Ellesmere Port, d'installation de production d'un modèle unique en installation de construction de deux modèles, capable d'adapter sa production à la demande.
Italian[it]
L'aiuto in questione è un aiuto all'investimento regionale per la trasformazione della fabbrica automobilistica di Ellesmere Port, da impianto per la produzione di un unico modello ad impianto in grado di produrre due modelli, alternandone la produzione per adeguarsi alla domanda.
Dutch[nl]
Het gaat om regionale investeringssteun met het oog op de omschakeling van de automobielfabriek in Ellesmere Port van een productie-eenheid voor één model naar een productie-eenheid voor twee modellen, met de mogelijkheid bij de productie over te schakelen van het ene op het andere model naargelang de vraag.
Portuguese[pt]
O auxílio em questão consiste num auxílio com finalidade regional ao investimento para a transformação da fábrica de produção de veículos automóveis de Ellesmere Port, tendo em vista fazê-la passar de uma unidade de produção de um modelo único para uma unidade de produção de dois modelos, capaz de adaptar a sua produção em função da procura.
Swedish[sv]
Det aktuella stödet är ett regionalt investeringsstöd för ombyggnad av bilfabriken i Ellesmere Port från en produktionsanläggning som producerar en modell till en anläggning som producerar två modeller, och med möjlighet att skifta produktionen mellan de två modellerna i takt med efterfrågan.