Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 18de eeu het rasionalistiese denke gefloreer; dit is die eeu van die verligting genoem.
Amharic[am]
በ18ኛው መቶ ዘመን ማንኛውም አስተሳሰብና እምነት ተጨባጭ በሆነ ምክንያት ላይ የተመሠረተ መሆን አለበት የሚል ፍልስፍና ብቅ አለ።
Arabic[ar]
شهد القرن الـ ١٨ بزوغ الفكر العقلاني المعروف بالتنوير.
Central Bikol[bcl]
Naheling sa ika-18 siglo an paglataw kan rasyonalistikong ideya, na midbid sa apod na Kaliwanagan.
Bemba[bem]
Mu myaka ya ba1700 amano yashintililwapo ayaleitwa ukuti Ukubuutushiwa yaliseekele sana.
Bulgarian[bg]
Осемнайсети век е свидетел на разцвета на рационалистичната мисъл, известен като Просвещението.
Bislama[bi]
Long ol yia 17 handred, ol niufala tingting long saed blong ol bilif oli stap kam antap.
Bangla[bn]
অষ্টাদশ শতাব্দী যুক্তিবাদী চিন্তাধারার উদ্ভাবন প্রত্যক্ষ করেছিল, যা এনলাইটেনমেন্ট নামে পরিচিত।
Cebuano[ceb]
Sa ika-18ng siglo miuswag ang makataronganong panghunahuna, nga nailhan ingong Kalamdagan.
Chuukese[chk]
Atun ewe engol me waluen senturi a poputa eu fansoun watteloon ekiek, ewe Fansoun Saram.
Czech[cs]
V 18. století došlo k rozkvětu racionalistického myšlenkového hnutí známého jako osvícenství.
Danish[da]
Det 18. århundrede, kaldet oplysningstiden, var en blomstringstid for rationalistisk tænkning.
German[de]
Im 18. Jahrhundert erwachte dann das rationalistische Denken, das Zeitalter der Aufklärung brach an.
Ewe[ee]
Le ƒe alafa 18 lia me la, nukpɔsusu yeye aɖe doɖeŋgɔlawo, si woyɔ be Numekɔkɔha, va xɔ aƒe ɖi vevie.
Efik[efi]
Se ẹkotde Ntatenyịn ama atara asuana ke ọyọhọ isua ikie 18.
Greek[el]
Ο 18ος αιώνας είδε την άνθηση του ορθολογιστικού τρόπου σκέψης, γνωστού ως Διαφωτισμός.
English[en]
The 18th century witnessed the blossoming of rationalistic thought, known as the Enlightenment.
Spanish[es]
En el siglo XVIII floreció el pensamiento racionalista, la llamada Ilustración.
Estonian[et]
18. sajandil saabus ratsionalismi hiilgeaeg, mida tunti valgustusajastuna.
Finnish[fi]
1700-luvulla alkoi voittaa alaa rationalistinen ajattelutapa, joka tunnetaan valistuksena.
Fijian[fj]
A vakadinadinataki ena ika18 ni senitiuri na tete ni vakasama e dau kilai tu me iTabagauna ni Veivakararamataki.
French[fr]
Le XVIIIe siècle a vu l’épanouissement de la pensée rationaliste, dite des Lumières.
Ga[gaa]
Afii ohai 18 lɛ ye niiahesusumɔ he jwɛŋmɔŋ shweremɔ ni gbɛi ji Hiɛtserɛmɔ lɛ he odase.
Gujarati[gu]
આ માન્યતાનો પાયો એ હતો કે ફક્ત પરમેશ્વરમાં માનવાને બદલે બુદ્ધિ વાપરો, જેથી લોકોની આંખ ઉઘડશે.
Gun[guw]
Linlẹn tamẹ tọn de sọawuhia to owhe kanweko 18tọ mẹ, bo yin yinyọnẹn taidi Tamẹnuplọnmẹ.
Hebrew[he]
המאה ה־18 היתה עידן של שגשוג לחשיבה הרציונליסטית, ונודעה כ’תור התבונה’, או ההשכלה.
Hiligaynon[hil]
Nasaksihan sang ika-18 nga siglo ang paglambo sang panghunahuna pasad sa pangatarungan, nga nakilal-an subong Enlightenment.
Croatian[hr]
Evropa je u 18. stoljeću bila svjedok procvata racionalističke misli, a to je razdoblje nazvano prosvjetiteljstvo.
Hungarian[hu]
A XVIII. században, a felvilágosodás idején virágkorát élte a racionalista gondolkodás.
Armenian[hy]
18–րդ դարը ռացիոնալիստական մտքի՝ լուսավորականության ծաղկման դարաշրջան էր։
Indonesian[id]
Pada abad ke-18, muncul pemikiran yang serbarasional, yang dikenal sebagai gerakan Pencerahan.
Igbo[ig]
Na narị afọ nke 18, echiche nke mmadụ, bụ́ nke a maara dị ka Mmepe Anya, jupụtara ebe nile.
Iloko[ilo]
Idi maika-18 a siglo, simmaknap ti rasionalistiko a kapanunotan, a pagaammo kas Enlightenment.
Icelandic[is]
Á 18. öld náði skynsemistrúin yfirhöndinni með upplýsingarstefnunni sem svo er nefnd.
Italian[it]
Il XVIII secolo vide fiorire con l’Illuminismo il pensiero razionalistico.
Japanese[ja]
18世紀には,啓蒙思想と呼ばれる合理主義的な思想が花開きました。「
Georgian[ka]
მე–18 საუკუნე რაციონალიზმის აყვავების მომსწრე გახდა. ამ პერიოდს განმანათლებლობის ეპოქასაც უწოდებენ.
Kalaallisut[kl]
Eqqarsaatiginneqqissaartartut 18. hundredekkut, ukiunik qaammarsaagaaffiusutut taaneqartartut, peruttulerfigaat.
Kannada[kn]
ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ದಾರ್ಶನಿಕ ಚಳವಳಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ತರ್ಕಪಾರಮ್ಯವಾದವು ಬೆಳೆದುಬರುವುದನ್ನು ಜನರು ನೋಡಿದರು.
Lingala[ln]
Na ekeke ya 18, lokola liteya oyo babengi philosophie des Lumières epalanganaki mingi, bato mingi bakómaki komona ete bafungwamaki miso.
Lozi[loz]
Mwa lilimo za ma-1700, kwa zuha tukiso ye bizwa Enlightenment (Monyehelo), ye n’e shaela kuli mutu ni mutu u lukuluhile ku inahanela za hae.
Lithuanian[lt]
XVIII amžius, kuriame įsigalėjo racionalistinis mąstymas, buvo pavadintas Šviečiamuoju.
Luba-Lulua[lua]
Mu lukama lua bidimu lua 18 kuakapatuka tshisumbu tshia bena nkindi tshivuabu babikile ne: bena Butoke.
Latvian[lv]
18. gadsimtu iezīmēja racionālās domas uzplaukums, un šis laikposms ir pazīstams kā apgaismības laikmets.
Malagasy[mg]
Nalaza be ny filozofia nanindrahindra ny lojika tamin’ny taonjato faha-18, fantatra amin’ny hoe Taonjaton’ny Fahazavana.
Marshallese[mh]
Ebeben eo kein ka 18 ear lo juõn lemnak ekãl ej kab walok, kar naetan Enlightenment ak Ewõr Jelãlokjen.
Macedonian[mk]
Осумнаесеттиот век беше сведок на процутот на рационалистичката мисла, позната како просветителство.
Malayalam[ml]
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട്, ജ്ഞാനോദ്ദീപനം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന യുക്തിചിന്തയുടെ വികാസത്തിനു സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.
Marathi[mr]
अठराव्या शतकात, प्रबोधन चळवळ सुरू झाली ज्यात बुद्धिवादी कल्पनेचा विकास होऊ लागला.
Maltese[mt]
Is- seklu 18 ra t- twelid tar- raġunar loġiku, magħruf bħala t- Tidwil.
Burmese[my]
၁၈ ရာစုနှစ်တွင် ပိုမိုစဉ်းစားချင့်ချိန်တတ်လာကြရာ အသိဉာဏ်ပွင့်လင်းလာသည့်ရာစုနှစ် စတင်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
På 1700-tallet hadde den rasjonalistiske tenkemåten sin blomstringstid, kjent som opplysningstiden.
Nepali[ne]
अठाह्रौं शताब्दीमा ज्ञान भनेर चिनिने यथार्थवादी विचारधाराको उदय भयो।
Dutch[nl]
De achttiende eeuw was getuige van de ontwikkeling van een rationalistische levenshouding, bekend als de Verlichting.
Nyanja[ny]
Zaka za m’ma 1700 zinali zosintha zinthu, zodziŵika kuti nthaŵi yokana zachikale.
Panjabi[pa]
ਅਠਾਰਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਲੋਕ ਨਵੇਂ ਖ਼ਿਆਲ ਅਪਣਾਉਣ ਲੱਗ ਪਏ।
Pangasinan[pag]
Naimatonan ed koma-18 siglo so inyaligwas na ideyan nipaakar ed katunongan, a kabat bilang Enlightenment.
Papiamento[pap]
Siglo 18 a mira kon pensamentu rashonal, konosí komo Iluminashon, a floresé.
Pijin[pis]
Wei for garem moa savve, or taem wea olketa kolem Enlightenment hem kamap long mek-18 century.
Polish[pl]
Wiek XVIII — zwany wiekiem oświecenia — przyniósł rozkwit myśli racjonalistycznej.
Pohnpeian[pon]
Nan Senturi 18, madamadau ieu pwarada me ede Kamarain.
Portuguese[pt]
O século 18 presenciou o desenvolvimento de idéias racionalistas, conhecidas como Iluminismo.
Rundi[rn]
Ikinjana ca 18 carabayemwo iterambere mu vyo kwiyumvira hakoreshejwe ubwenge, kikaba ciswe ko cari Ukubonesherezwa.
Romanian[ro]
Secolul al XVIII-lea a fost martor la o dezvoltare a gândirii raţionale cunoscute sub numele de iluminism.
Russian[ru]
На XVIII век пришелся рассвет Просвещения — идейного течения, основанного на убежденности в решающей роли разума.
Kinyarwanda[rw]
Mu kinyejana cya 18 hadutse filozofiya yavugaga ko ibintu byose bibaho bigomba kuba bishingiye ku kuri gufatika, ikaba yariswe Urumuri.
Sango[sg]
A yeke na siècle 18 si a to nda ti maï senda-ndara ti bango atënë ti mabe kue gi na lege ti gbungo li ti zo mveni; a hiri ni Ngoi ti aLumière.
Sinhala[si]
ඥානාලෝකය ලැබීම වශයෙන් ප්රසිද්ධ ඥානාන්විත අදහස් මල්පල ගත්තේ 18වන සියවසේදීය.
Slovak[sk]
V 18. storočí, v období známom ako osvietenstvo, nastal rozkvet myšlienok racionalizmu.
Slovenian[sl]
Osemnajsto stoletje je bilo priča razcvetu razumskega mišljenja, poznanem kot razsvetljenstvo.
Samoan[sm]
Na molimauina e le senituri lona 18 le tuputupu aʻe o manatu e faavae i māfuaaga, lea sa taʻua o le Faamalamalamaina (Enlightenment).
Shona[sn]
Zana remakore rechi18 rakaona kutanga nokukura kwepfungwa yokunzwisisa, inonzi Kujekerwa.
Albanian[sq]
Shekulli i 18-të qe dëshmitar i lulëzimit të mendimit racional, i njohur si iluminizmi.
Serbian[sr]
U 18. veku je došlo do procvata racionalnog razmišljanja poznatog kao prosvećenost.
Southern Sotho[st]
Lekholong la bo18 la lilemo ho ile ha ata maikutlo a ho nahanisisa bonnete ba taba, a bitsoang Tlhahiso Leseling.
Swedish[sv]
Under 1700-talet fick man bevittna födelsen av den rationella tanken, eller Upplysningen.
Swahili[sw]
Katika karne ya 18, kipindi cha Uelewevu kiliibuka.
Congo Swahili[swc]
Katika karne ya 18, kipindi cha Uelewevu kiliibuka.
Tamil[ta]
18-ம் நூற்றாண்டு, அறிவொளி என அறியப்பட்ட பகுத்தறிவு வாத இயக்கத்தை அமல்படுத்தியது.
Telugu[te]
18వ శతాబ్దంలో జ్ఞానోదయయుగం అని పిలువబడిన హేతువాదం మొగ్గతొడిగింది.
Thai[th]
ศตวรรษ ที่ 18 มี การ พัฒนา แนว คิด แบบ ที่ ชอบ ด้วย เหตุ ผล ขึ้น มา ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า ขบวนการ ยุค สว่าง.
Tigrinya[ti]
መበል 18 ዘመን ርትዓዊ ኣተሓሳስባ ዘስፋሕፍሓሉ እዋን ኢዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Nasaksihan noong ika-18 siglo ang paglaganap ng kaisipang salig sa katuwiran, na nakilala bilang Kaliwanagan.
Tswana[tn]
Mo lekgolong la bo18 la dingwaga go ne ga tlhaga tsela e nngwe ya go akanya ka go baya mabaka e e bidiwang Tshedifalelo.
Tongan[to]
Na‘e mātā tonu ‘e he senituli hono 18 ‘a e tupu ‘a e fakakaukau fakaefaka‘uhinga, na‘e ‘iloa ko e Fakamāmá.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long yia 1700, wanpela lain i wok long kamap, ol i kolim Lain Bilong Lait.
Turkish[tr]
18. yüzyıl Aydınlanma denen akılcı düşüncenin gelişmesine tanık oldu.
Tsonga[ts]
Hi lembe-xidzana ra vu-18 ku tumbuluke mianakanyo yin’wana leyi tiviwaka tanihi Ku Voningeriwa.
Twi[tw]
Nsusuwii mu nyansapɛ a na wɔfrɛ no Nhumu no nyaa nkɔso wɔ afeha a ɛto so 18 no mu.
Tahitian[ty]
I te senekele 18 te parareraa te mana‘o e e tumu iho â to te mau mea, matauhia mai te Lumières.
Ukrainian[uk]
Упродовж XVIII століття процвітало раціоналістичне мислення, відоме як Просвітництво.
Urdu[ur]
اٹھارویں صدی کی فلسفیانہ اور ثقافتی تحریک نے منطقی سوچ کو فروغ دیا۔
Venda[ve]
Ḓanani ḽa vhu-18 ḽa miṅwaha, ho thoma miṅwe mihumbulo ine ya ḓivhiwa sa U Vhonetshelwa.
Vietnamese[vi]
Thế kỷ 18 chứng kiến sự nở rộ của tư tưởng duy lý chủ nghĩa, gọi là Thời Đại Ánh Sáng.
Waray (Philippines)[war]
An ika-18 ka siglo nakaeksperyensya han pag-uswag han nangangatadongan nga ideya, gintawag sugad nga an Kahayag.
Wallisian[wls]
ʼI te 18 sēkulō, neʼe tuputupu ai te manatu ʼaē neʼe higoa ko te Faka Mālamagia.
Xhosa[xh]
Kwinkulungwane ye-18 kwanda imbono yokwamkela nezinye iingcamango, nto leyo eyabizwa ngokuba liXesha Lokhanyo.
Yapese[yap]
Fa bin ni 18 e chibog me mon’og e lem nib fel’ rogon, ni fare n’en ni ka nog e Tamilangan’ ngay.
Yoruba[yo]
Èrò àwọn onílàákàyè tí wọ́n pè ní Ẹgbẹ́ Àwọn Amòye, gbilẹ̀ gan-an ní ọ̀rúndún kejìdínlógún.
Chinese[zh]
到了18世纪,理性思潮大为流行,这就是人们熟知的启蒙运动。《
Zulu[zu]
Ngekhulu le-18 kwagcizelelwa ukufinyelela iziphetho ngokusebenzisa ingqondo, okwakuthiwa ukuKhanyiselwa.