Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Zusammenarbeit mit dem Zweig der Gesellschaft in Belgien war es möglich, im November 1967 zum erstenmal einen Kreiskongreß in italienischer Sprache in Luxemburg durchzuführen, an dem 342 Personen teilnahmen.
English[en]
In cooperation with the Society’s branch in Belgium, an Italian circuit assembly was held in Luxembourg for the first time in November 1967; 342 persons attended.
Spanish[es]
En cooperación con la sucursal de la Sociedad en Bélgica, por primera vez se celebró una asamblea de circuito italiana en Luxemburgo en noviembre de 1967; hubo una concurrencia de 342 personas.
Finnish[fi]
Vuonna 1980 oli kahden italiankielisen seurakunnan yhteydessä 109 julistajaa, ja yhteensä 233 oli läsnä muistonvietossa tuona vuonna.
French[fr]
Avec la coopération du bureau de la Société en Belgique, une assemblée de circonscription en langue italienne a été organisée pour la première fois en novembre 1967 ; 342 personnes y ont assisté.
Italian[it]
In cooperazione con la filiale belga della Società, nel novembre 1967 si tenne la prima volta in Lussemburgo un’assemblea di circoscrizione italiana; assisterono 342 persone.
Japanese[ja]
1967年11月には,ベルギー支部の協力のもとにルクセンブルク市で初めてイタリア語の巡回大会が開かれ,342人が出席しました。
Korean[ko]
‘벨기에’ 지부의 협조를 얻어 1967년 11월에는 ‘이탈리아’어 순회 대회가 ‘룩셈부르크’에서 처음 개최되었다. 참석 수는 342명이었다.
Dutch[nl]
In samenwerking met het bijkantoor van het Genootschap in België, werd er in november 1967 voor de eerste keer een Italiaanse kringvergadering in Luxemburg gehouden; er waren 342 aanwezigen.
Portuguese[pt]
Em cooperação com a filial da Sociedade na Bélgica, uma assembléia de circuito italiana foi realizada em Luxemburgo, pela primeira vez, em novembro de 1967; a ela compareceram 342 pessoas.