Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
водещи и изявени професионални спортисти, както и непрофесионални участници;
Czech[cs]
poskytují vedení a pokyny výkonnostním sportovcům i rekreačním účastníkům sportovní činnosti;
Danish[da]
ledende og styrende idrætsudøvere samt fritidsdeltagere
German[de]
Leistungssportler wie auch Freizeitteilnehmer anleiten und führen;
Greek[el]
κατευθύνουν και καθοδηγούν επαγγελματίες αθλητές καθώς και αθλούμενους χάριν αναψυχής·
English[en]
leading and guiding performance athletes as well as recreational participants;
Spanish[es]
dirigen y guían a deportistas de alto nivel y a personas que practican deporte con fines recreativos;
Estonian[et]
profi- või harrastussportlaste juhendajad ja suunajad;
Finnish[fi]
johtavat ja ohjaavat niin huippu-urheilijoita kuin harrastelijoita;
French[fr]
encadrent et guident des athlètes performants ainsi que des participants à des activités de loisirs;
Croatian[hr]
osobe koje vode i usmjeravaju natjecateljske sportaše i rekreativne sudionike;
Hungarian[hu]
irányítást és orientációt biztosítanak a versenysportolók és a rekreációs céllal sportolók számára;
Italian[it]
che guidano e accompagnano gli atleti a livello agonistico come pure i partecipanti a fini ricreativi
Lithuanian[lt]
vadovauja rezultatų siekiantiems sportininkams ir aktyvaus poilsio mėgėjams ir jiems pataria;
Latvian[lv]
vada un virza uz sekmīgu sniegumu orientētus sportistus, kā arī dalībniekus, kas piedalās atpūtas nolūkos;
Maltese[mt]
atleti ta’ prestazzjoni li jmexxu u jiggwidaw kif ukoll parteċipanti rikreazzjonali;
Dutch[nl]
recreatieve en competitiesportbeoefenaars sturen en begeleiden;
Polish[pl]
ukierunkowują i instruują sportowców mających na celu osiąganie wyników i osoby uprawiające sport rekreacyjnie;
Portuguese[pt]
dirigem e orientam atletas de alto rendimento, bem como participantes em atividades recreativas;
Romanian[ro]
conduc și îndrumă sportivi de performanță, dar și participanți recreativi;
Slovak[sk]
vedú a usmerňujú výkonnostných, vrcholových, ako aj rekreačných športovcov;
Slovenian[sl]
vodijo in usmerjajo tako vrhunske športnike kot tudi rekreativne športne udeležence;
Swedish[sv]
leder och vägleder tävlingsidrottare och rekreationsidrottare,