Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, дружеството иска да се включат в удължаването други парцели от около 120 000 m2, попадащи в северозападния сектор на летището, които били утвърдени за застрояването на площи, предназначени за общата авиация, на хангари, както и на места за паркиране на моторни превозни средства и на самолети.
Czech[cs]
Dále tato společnost požádala o rozšíření o další plochy v severozápadní oblasti letiště o výměře přibližně 120 000 m2, které by byly použity pro výstavbu ploch pro všeobecné letectví, zřízení hangáru a parkovacích a odstavných ploch.
Danish[da]
For det andet anmodede selskabet om at lade udvidelsen omfatte andre arealer på ca. 120 000 m2 i den nordvestlige del af lufthavnen, som hovedsageligt var tiltænkt anvendelse som udlægning af arealer til almenflyvning, opførsel af hangarer, parkerings- og flystandpladser.
German[de]
Zum anderen wurde die Einbeziehung weiterer Flächen von rund 120 000 m2 im nordwestlichen Bereich des Flughafens für Zwecke der General Aviation, zum Bau von Hangars und zur Anlage von Park- und Abstellflächen beantragt.
Greek[el]
Αφετέρου, η εν λόγω εταιρία ζήτησε να συμπεριληφθεί στην επέκταση και επιπλέον έκταση περίπου 120 000 τ.μ. στον βορειοδυτικό τομέα του αεροδρομίου, η οποία θα διατίθετο στην κατασκευή χώρων προοριζόμενων κατά κύριο λόγο για τη γενική αεροπλοΐα, υπόστεγων καθώς και χώρων σταθμεύσεως για οχήματα και αεροσκάφη.
English[en]
Secondly, it applied to incorporate in that expansion further areas of almost 120 000 m2 to the north west of the airport primarily for general aviation, the construction of hangars and vehicle parking and aircraft standing areas.
Spanish[es]
Por otra parte, dicha sociedad pidió que en la ampliación se incluyesen otros terrenos de unos 120.000 m2 pertenecientes al sector noroeste del aeropuerto, que, según ella, servirían para la edificación de áreas destinadas a la aviación general, hangares y zonas de estacionamiento para vehículos y para aeronaves.
Estonian[et]
Teiseks puudutas selle äriühingu taotlus ligi 120 000 m2 suurust ala lennuvälja loodeosas, mida sooviti kasutada peamiselt üldlennunduse alana, angaaridena ning sõidukite ja lennukite parkimisalana.
Finnish[fi]
Toisaalta tämä yhtiö haki lupaa sisällyttää laajennukseen lentoaseman luoteispuolella sijaitsevia yhteensä noin 120 000 neliömetrin alueita, joita oli tarkoitus käyttää yleisilmailuun sekä lentokonehallien, pysäköintialueiden ja seisontapaikkojen rakentamiseen.
French[fr]
D’autre part, cette société demandait d’inclure dans l’extension d’autres terrains d’environ 120 000 m2, relevant du secteur nord-ouest de l’aéroport, qui seraient consacrés à l’édification d’aires destinées à l’aviation générale, de hangars ainsi que d’aires de stationnement pour véhicules et avions.
Hungarian[hu]
E társaság másrészt azt kérelmezte, hogy a bővítésbe bevonhassa a repülőtér észak-nyugati részéhez tartozó, mintegy 120 000 m2 nagyságú egyéb területet, amely általában a repülés céljára szolgáló terek, hangárok, valamint a járműveknek és a repülőgépeknek szánt parkolóhelyek kialakítására szolgálna.
Italian[it]
Dall’altro, tale società chiedeva di includere nell’ampliamento altre superfici di circa 120 000 m2 nel settore nord-ovest dell’aeroporto, da utilizzare per la costruzione di aree destinate all’aviazione generale, di hangar, nonché di aree di stazionamento per veicoli aeromobili.
Lithuanian[lt]
Antra, ši bendrovė prašė įtraukti į plėtrą kitus žemės sklypus, kurių dydis apytiksliai 120 000 m2, esančius oro uosto šiaurės vakarų teritorijos dalyje, siekiant juos panaudoti iš esmės bendrajai aviacijai, angarams, automobiliams ir lėktuvų stovėjimo aikštelėms įrengti.
Latvian[lv]
Turklāt šī sabiedrība lūdza paplašinājumā ietvert papildu teritoriju izmantošanu lidostas ziemeļrietumu daļā gandrīz 120 000 m2 platībā galvenokārt vispārējas nozīmes aviācijas vajadzībām – angāru, automašīnu un lidmašīnu novietņu ierīkošanai.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, din il-kumpannija talbet li jiġu inklużi fl-estensjoni ta’ artijiet oħra ta’ madwar 120 000 m2, li jaqgħu fil-majjistral tal-ajruport, li kienu maħsuba għal żoni intiżi għall-avjazzjoni ġenerali, ta’ hangars kif ukoll żoni ta’ parkeġġ għal vetturi u ajruplani.
Dutch[nl]
Ten tweede vroeg deze vennootschap om in de uitbreiding andere terreinen van ongeveer 120 000 m2 in het noordwestelijke deel van de luchthaven op te nemen, voor de aanleg van terreinen voor algemene luchtvaart, de bouw van hangars en de aanleg van parkeerterreinen en vliegtuigplatformen.
Polish[pl]
Z drugiej strony spółka ta wniosła o włączenie kolejnych znajdujących się w północno-zachodniej strefie portu lotniczego obszarów o powierzchni około 120 000 m2 zasadniczo dla usług z zakresu General Aviation, budowy hangarów, miejsc parkingowych i postojowych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a referida sociedade requereu que fossem incluídos na ampliação outros terrenos com cerca de 120 000 m2, situados na zona noroeste do aeroporto, essencialmente para a construção de áreas destinadas à aviação geral e de hangares, bem como de plataformas de estacionamento para veículos e aviões.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, societatea solicita includerea în extindere a altor suprafețe, de aproximativ 120 000 m2, din partea de nord-vest a aeroportului, care ar fi fost consacrate construirii de spații destinate aviației generale, de hangare, precum și de zone de staționare pentru vehicule și avioane.
Slovak[sk]
Táto spoločnosť jednak žiadala zahrnúť do rozšírenia ďalšie plochy v severozápadnej časti letiska s rozlohou približne 120 000 m2 určené na výstavbu miest pre všeobecnú leteckú dopravu, hangárov, ako aj odstavných plôch pre vozidlá a lietadlá.
Slovenian[sl]
Po drugi strani je ta družba zaprosila za razširitev drugih površin na severozahodnem območju letališča za približno 120.000 m2, namenjenih za ureditev površin za splošno letalstvo ter postavitev hangarjev, parkirnih površin in postajališč za letala.
Swedish[sv]
Salzburger Flughafen ansökte vidare om att vid ombyggnaden få använda ytterligare ytor i den nordvästra delen av flygplatsen på knappt 120 000 kvadratmeter i huvudsak för allmänflyg, nämligen uppförande av hangarer, parkerings- och uppställningsytor för fordon och flygplan.