Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو كزوجٍ من الجوارب وقنبلة يدوية بالنسبة لي.
Bulgarian[bg]
Прилича ми повече на чифт чорапи и стръкче ананас / ръчна граната.
Czech[cs]
Vypadá to spíš, jako dvě ponožky... a kus ananasu, ne?
Greek[el]
Εμένα μου μοιάζει για δυο κάλτσες με μια φέτα ανανά.
English[en]
Looks more like a couple of socks and a stick of pineapple to me.
Spanish[es]
Más parece un par de calcetines con una piña en medio.
Finnish[fi]
Pikemminkin siinä on sukkia ja pala ananasta
French[fr]
Pour moi ça ressemble à 2 chaussettes avec un ananas.
Hebrew[he]
זה נראה לי יותר כמו זוג גרביים ואננס.
Croatian[hr]
Meni više sliči na dvije čarape i ananas.
Hungarian[hu]
Szerintem ez inkább egy pár zokni, meg egy lottyadt ananász.
Dutch[nl]
Trekt me meer op een paar sokken en een stuk ananas uit.
Polish[pl]
Mi to raczej przypomina parę skarpetek i granat.
Portuguese[pt]
A mim parece-me mais um par de meias e uma fatia de ananás.
Romanian[ro]
Parcă ar f nişte ciorapi şi un ananas.
Slovak[sk]
Skôr mi to pripadá ako pár ponožiek a kus " ananásu ".
Slovenian[sl]
Izgleda bolj kot par nogavic in košček ananasa...
Serbian[sr]
Meni više liči na par čarapa i komad ananasa.
Turkish[tr]
Sanki, bir çift çorap ve bir tane ananas gibi geldi bana.