Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През тези шест месеца успяхме също така да постигнем споразумения за управлението на спекулативните фондове и други алтернативни инвестиционни фондове, както за агенциите за кредитен рейтинг.
Czech[cs]
Během těchto šest měsíců se nám podařilo zajistit dohody o správě spekulativních fondů a jiných alternativních investičních fondů a rovněž o ratingových agenturách.
Danish[da]
I dette halve år lykkedes det os ligeledes at indgå aftaler om forvaltning af spekulative fonde og andre alternative investeringsfonde samt om kreditvurderingsinstitutterne.
German[de]
In diesen sechs Monaten waren wir auch in der Lage, Einigungen in Bezug auf das Management von spekulativen Fonds und anderen alternativen Investmentfonds sowie in Bezug auf Ratingagenturen zu erzielen.
Greek[el]
Τους τελευταίους έξι μήνες, μπορέσαμε επίσης να πετύχουμε συμφωνίες τόσο για τη διαχείριση των κερδοσκοπικών κεφαλαίων και άλλων εναλλακτικών επενδυτικών κεφαλαίων όσο και για τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
English[en]
In those six months, we were also able to obtain agreements on the management of speculative funds and other alternative investment funds as well as on the rating agencies.
Spanish[es]
Durante esos seis meses, también pudimos conseguir acuerdos sobre la gestión de fondos especulativos y otros fondos de inversión alternativos y sobre las agencias de calificación crediticia.
Estonian[et]
Nende kuue kuu jooksul suutsime saavutada kokkulepped spekulatiivsete fondide ja muude alternatiivsete investeerimisfondide juhtimise kohta ja ka reitinguagentuuride kohta.
Finnish[fi]
Noiden kuuden kuukauden aikana pääsimme myös yhteisymmärrykseen spekulatiivisten rahastojen ja muiden vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hallinnoinnista sekä luottoluokituslaitoksista.
French[fr]
Pendant ces six mois, nous avons aussi réussi à obtenir des accords sur la gestion des fonds spéculatifs et autres fonds d'investissement alternatifs ainsi que sur les agences de notation.
Hungarian[hu]
E hat hónapban továbbá megállapodást kötöttünk a spekulatív alapok és egyéb alternatív befektetési alapok kezeléséről és a hitelminősítő intézetekről.
Italian[it]
In questi sei mesi siamo anche riusciti a trovare un consenso sulla gestione dei fondi speculativi e altri fondi di investimento alternativi, nonché sulle agenzie di rating.
Lithuanian[lt]
Per tuos šešis mėnesius taip pat pasiekėme susitarimus dėl spekuliacinių ir kitų alternatyvių investicinių fondų valdymo ir reitingų agentūrų.
Latvian[lv]
Šajos sešos mēnešos mums izdevās panākt vienošanos par spekulatīvo fondu un citu alternatīvu ieguldījumu fondu pārvaldību, kā arī par kredītvērtējuma aģentūrām.
Dutch[nl]
Gedurende deze zes maanden zijn we er ook in geslaagd om overeenkomsten te bereiken over het beheer van hedgefondsen en andere alternatieve investeringsfondsen alsook over ratingbureaus.
Polish[pl]
W ciągu tych sześciu miesięcy udało nam się także osiągnąć porozumienie w sprawie zarządzania funduszami spekulacyjnymi i innymi alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi, jak także w sprawie agencji ratingowych.
Portuguese[pt]
Nesses seis meses, também fomos capazes de obter acordos sobre a gestão dos fundos especulativos e outros fundos de investimento alternativos, bem como no que se refere agências de notação.
Romanian[ro]
În aceste şase luni, am reuşit, de asemenea, să obţinem acorduri cu privire la gestionarea fondurilor speculative şi a altor fonduri de investiţii alternative, precum şi a agenţiilor de rating.
Slovak[sk]
Počas uvedených šiestich mesiacov sa nám tiež podarilo uzavrieť dohody o riadení špekulatívnych fondov a iných alternatívnych investičných fondov, ako aj dohody o ratingových agentúrach.
Slovenian[sl]
V teh šestih mesecih smo dosegli sporazume o upravljanju špekulativnega kapitala in drugega alternativnega naložbenega kapitala ter o bonitetnih agencijah.
Swedish[sv]
Under dessa sex månader lyckades vi också ingå avtal om förvaltningen av spekulativa fonder och andra alternativa investeringsfonder samt om kreditvärderingsinstitut.