Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han vidste at Satan Djævelen før havde brugt en mands nære ven som forræder, som for eksempel i tilfældet med Davids ven Akitofel.
German[de]
Er wußte, daß Satan, der Teufel, schon früher den vertrauten Freund eines Mannes als Verräter gebraucht hatte, wie dies der Fall Achithophels, des Freundes Davids, zeigt.
Greek[el]
Γνώριζε ότι ο Σατανάς ο Διάβολος προηγουμένως είχε χρησιμοποιήσει το στενό φίλο ενός ανθρώπου σαν προδότη, όπως είχε κάνει στην περίπτωση του φίλου τού Δαβίδ, Αχιτόφελ.
English[en]
He knew that Satan the Devil had previously used a man’s close friend as a betrayer, as he had done in the case of David’s friend Ahithophel.
Spanish[es]
Él sabía que anteriormente Satanás el Diablo se había valido del amigo íntimo de cierto hombre para que sirviera de traidor, como lo había hecho en el caso de Ahitofel, amigo de David.
Finnish[fi]
Hän tiesi, että Saatana Panettelija oli aiemminkin käyttänyt ihmisen läheistä ystävää tämän kavaltamiseen, kuten oli käynyt Daavidin ystävän Ahitofelin tapauksessa.
French[fr]
Il se souvenait que celui-ci avait déjà su changer en traître un ami intime de David, Ahithophel.
Hungarian[hu]
Azt világosan tudta, hogy Sátán, az Ördög már korábban is felhasznált egy meghitt barátot az árulásra; például Akitófelt Dávid ellen.
Dutch[nl]
Hij wist dat Satan al eerder iemands boezemvriend als verrader had gebruikt, zoals hij in het geval van Davids vriend Achitofel had gedaan.
Polish[pl]
Wiedział, że Diabeł już wcześniej użył bliskiego przyjaciela pewnego człowieka jako zdrajcy; miało to miejsce w wypadku Achitofela, który był przyjacielem Dawida.
Romanian[ro]
El ştia că Satan Diavolul mai folosise ca trădător pe prietenul apropiat al unui om, aşa cum s-a întîmplat în cazul lui Ahitofel, prietenul lui David.
Swedish[sv]
Han visste att Satan, djävulen, tidigare hade använt en mans nära vän som en förrädare, som i fallet med Davids vän Ahitofel.
Tagalog[tl]
Batid niya na ginamit ni Satanas na Diyablo ang isang matalik na kaibigan ng isang tao upang magtaksil sa kaniya, gaya sa kaso ng kaibigan ni David na si Ahithophel.
Vietnamese[vi]
Ngài biết Sa-tan Ma-quỉ trước kia đã từng dùng một người bạn thân để làm kẻ phản bội như trong trường hợp A-hi-tô-phe bạn của Đa-vít.