Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het mense seergemaak.
Azerbaijani[az]
Onlar insanları incidirlər.
Basaa[bas]
Ba bé boñ bôt béba.
Batak Toba[bbc]
Sogo do roha ni Jahowa mangida i.
Central Bikol[bcl]
Pigkukulgan ninda an mga tawo.
Bemba[bem]
Baleuma abantu.
Bislama[bi]
Oli raf mo oli kilim ol man.
Bulu (Cameroon)[bum]
Be mbe be tibili’i bôt.
Cebuano[ceb]
Gidaogdaog ug gipasakitan nila ang mga tawo.
Chokwe[cjk]
Kapwile ni kusosomba atu ni kwaalamba.
Greek[el]
Έκαναν κακό στους ανθρώπους.
English[en]
They hurt people.
Estonian[et]
Nad kiusasid inimesi.
Fon[fon]
Ye nɔ gblewu mɛ lɛ.
French[fr]
Ils faisaient du mal aux autres.
Ga[gaa]
Amɛyi mɛi ni amɛpila mɛi.
Gilbertese[gil]
A kaikoakiia aomata.
Galician[gl]
Facíanlle dano á xente.
Guarani[gn]
Heta mbaʼe vai ojapo hikuái la héntere.
Ngäbere[gym]
Jehová ñaka kukwe ye tuanimetre nemen bare jankunu.
Hmong[hmn]
Lawv ua nruj ua tsiv kom lwm tus raug mob.
Croatian[hr]
Bili su zli i okrutni prema drugim ljudima.
Hungarian[hu]
Bántják az embereket.
Igbo[ig]
Ha na-emesi ndị mmadụ ike.
Italian[it]
Queste persone facevano del male agli altri.
Kachin[kac]
Shanhte gaw masha ni hpe hkra machyi shangun ai.
Kabuverdianu[kea]
Es éra violéntu i es ta maltrataba otus algen.
Kongo[kg]
Bo vandaka kupesa bantu mpasi.
Kazakh[kk]
Бұл бұзақылар адамдарға жамандық жасайтын.
Kimbundu[kmb]
Ene akexile mu beta o athu.
Kaonde[kqn]
Bamanyikanga bingi bantu.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးအဝဲသ့ၣ်မၤဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးပှၤဂၤစ့ၢ်ကီးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Bazolanga nuanisa yo vonda wantu.
Kyrgyz[ky]
Алар адамдарга көп жамандык кылышкан.
Lingala[ln]
Bazalaki konyokola bato.
Lithuanian[lt]
Jie skriausdavo ir mušdavo žmones.
Latvian[lv]
Viņi darīja citiem pāri.
Huautla Mazatec[mau]
Je Jeobá alikui kitsjoaʼnde nga tosi tonda kʼoakoan.
Macedonian[mk]
Тие ги повредувале луѓето.
Marathi[mr]
ती लोकांना त्रास द्यायची.
Maltese[mt]
Huma kienu jweġġgħu lin- nies.
Norwegian[nb]
De skadet folk.
Nyemba[nba]
Va yandesele vantu.
North Ndebele[nd]
Amadoda la ayehlupha abanye njalo ebalimaza.
Nyaneka[nyk]
Ankho vaveta ovanthu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Aye a ha ẹkuọn vwe ihworho.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ-ਕੁੱਟਦੇ ਸਨ।
Polish[pl]
Dręczyli ludzi i robili im krzywdę.
Pohnpeian[pon]
Irail kin kamedekih aramas akan.
Portuguese[pt]
Eles gostavam de xingar e de machucar as pessoas.
Sinhala[si]
ඒ අය අනිත් මිනිසුන්ට කරදර කරන්න පටන්ගත්තා.
Sidamo[sid]
Insa manna gawajjitanno.
Sranan Tongo[srn]
Den ben e pina tra sma.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba otla batho.
Tiv[tiv]
Yange ve er ior akaa a vihin tsung.
Tagalog[tl]
Sinasaktan nila ang mga tao.
Papantla Totonac[top]
Chu nitlan tuku xkatlawanikgo latamanin.
Turkish[tr]
İnsanlara zarar veriyorlardı.
Ukrainian[uk]
Вони знущалися над людьми.
Umbundu[umb]
Ovo va enda oku linga ungangala komanu.
Vietnamese[vi]
Họ làm hại người khác.
Wolaytta[wal]
Eti asaa qohoosona.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún máa ń ṣèkà fún àwọn èèyàn.
Zulu[zu]
Ayehlukumeza abantu.