Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil udvikle mulighederne for ved hjælp af bioteknologi at skabe bedre lægemidler, naturligvis under hensyntagen til de moralske og etiske aspekter.
German[de]
So wollen wir beispielsweise die Voraussetzungen schaffen, damit mittels Biotechnologie verbesserte Medikamente hergestellt werden können, natürlich nicht ohne dabei deren moralischen und ethischen Dimensionen Rechnung zu tragen.
English[en]
We want to develop the opportunity for creating better drugs with the help of biotechnology, naturally taking moral and ethical dimensions into account.
Spanish[es]
Nos interesa desarrollar la posibilidad de crear mejores medicinas por medio de la biotecnología, tomando en consideración, evidentemente, la dimensión ética y moral.
Finnish[fi]
Haluamme kehittää mahdollisuuksia valmistaa biotekniikan avulla parempia lääkkeitä, tietenkin ottaen huomioon moraaliset ja eettiset ulottuvuudet.
French[fr]
Nous voulons développer la possibilité qu'offre la biotechnologie de créer de nouveaux moyens thérapeutiques, en tenant compte, naturellement, de ses dimensions morales et éthiques.
Italian[it]
Intendiamo sviluppare la possibilità di ottenere nuovi farmaci con l' ausilio delle biotecnologie, sempre naturalmente nel rispetto della dimensione etico-morale.
Dutch[nl]
We willen ervoor zorgen dat met behulp van biotechnologie betere geneesmiddelen worden gemaakt, waarbij uiteraard rekening dient te worden gehouden met de morele en ethische dimensies daarvan.
Portuguese[pt]
Queremos desenvolver, com a ajuda da biotecnologia, as possibilidades de produzir melhores medicamentos, tendo necessariamente em conta a dimensão moral e ética.
Swedish[sv]
Vi vill utveckla möjligheterna att med hjälp av bioteknik skapa bättre läkemedel, naturligtvis med hänsyn tagen till dess moraliska och etiska dimensioner.