Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dugay na kanhi sa wala pa ang Kristiyanidad, ang crux ansata, ang Ehiptohanong krus, giisip ingong sagrado
Czech[cs]
Dávno před vznikem křesťanství byl crux ansata, egyptský kříž, považován za posvátný
Danish[da]
Længe før kristendommens tid ansås det ægyptiske kors, hankekorset, for helligt
German[de]
Lange vor der Christenheit haben die Ägypter das Henkelkreuz, crux ansata, als heilig betrachtet
Greek[el]
Πολύ πριν από την εμφάνιση της Χριστιανοσύνης, ο αιγυπτιακός σταυρός με λαβή ή ανχ (crux ansata) θεωρούνταν ιερός
English[en]
Long before Christianity, the crux ansata, the Egyptian cross, was viewed as sacred
Spanish[es]
Mucho antes que existiera la cristiandad, a la cruz ansada, o cruz egipcia, se la consideraba sagrada
Finnish[fi]
Egyptiläistä ristiä eli silmukkaristiä (crux ansata) pidettiin pyhänä jo kauan ennen kristillisyyttä
French[fr]
Bien avant l’avènement du christianisme, la croix ansée, la croix égyptienne, était considérée comme sacrée.
Hungarian[hu]
Már jóval a kereszténység előtt szentnek tekintették a crux ansatát (füles keresztet v. egyiptomi keresztet)
Indonesian[id]
Jauh sebelum adanya Kekristenan, crux ansata, salib ala Mesir, dianggap suci
Iloko[ilo]
Nabayag pay sakbay ti panawen Kristiano, naibilang a sagrado ti crux ansata, ti krus ti Egipto
Italian[it]
Molto prima dell’avvento del cristianesimo, in Egitto la croce ansata era ritenuta sacra
Japanese[ja]
キリスト教よりずっと前に,輪頭十字<クルクス・アンサータ>と呼ばれるエジプトの十字が神聖なものとされていました
Georgian[ka]
ქრისტიანობამდე დიდი ხნით ადრე ეგვიპტურ ჯვარს, კრუქს ანსატას, წმინდად მიიჩნევდნენ
Korean[ko]
그리스도교가 있기 오래전에 이집트의 십자가인 크룩스 안사타가 신성한 것으로 여겨졌다
Malagasy[mg]
Ela be talohan’ny Fivavahana Kristianina no efa nankamasinina ny lakroa misy boribory eo an-tampony (lakroa ejipsianina)
Norwegian[nb]
Lenge før kristendommens tid ble det egyptiske korset, crux ansata (hankekorset), betraktet som hellig
Dutch[nl]
Lang voor het christendom werd het Egyptische kruis als heilig beschouwd
Polish[pl]
Krzyż egipski (crux ansata) uchodził za świętość na długo przed narodzinami chrześcijaństwa
Portuguese[pt]
Muito antes do cristianismo, a cruz ansada, a cruz egípcia, era considerada como sagrada.
Russian[ru]
«Крукс ансата», египетский крест, почитался задолго до появления христианства
Swedish[sv]
Långt före kristendomens tid betraktades det egyptiska korset, crux ansata, som heligt
Tagalog[tl]
Bago pa man ang Kristiyanismo, itinuring nang sagrado ang crux ansata, na krus ng mga Ehipsiyo
Chinese[zh]
埃及的十字架,即昂萨塔十字架,基督教建立以前很久已被视为神圣