Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها أمر غير مُلاحظ وغير جدير بالمناقشة، غير أن الباحثون وجدو أنه عند تغذية الفئران بها، فإنه يحصنها من اضطراب مابعد الصدمة.
Czech[cs]
Není ničím významný a nestál by za řeč, až na to, že když ho podáte myším, je to vakcína proti PTSD (post-traumatický stresový syndrom).
German[de]
Er ist ziemlich unauffällig und wäre einer Diskussion unwürdig, doch die Forscher fanden heraus, dass wenn man Mäuse damit füttert, er gegen PTBS impft .
Greek[el]
Είναι αρκετά ασήμαντο και θα ήταν άνευ σημασίας, αν οι ερευνητές δεν είχαν ανακαλύψει ότι αν ταΐσεις μ' αυτά ποντίκια, τα εμβολιάζεις κατά του συνδρόμου του μετατραυματικού στρες.
English[en]
It's pretty unremarkable and would be unworthy of discussion, except that the researchers found that if you feed it to mice, it vaccinates against PTSD.
Spanish[es]
Es bastante poco especial y no valdría la pena discutirlo, salvo que los investigadores encontraron que si uno alimenta ratones con esto, los vacuna contra el estrés postraumático.
French[fr]
C'est assez insignifiant et ne vaut pas une discussion, sauf que les chercheurs ont découvert qu'en le donnant à manger aux souris, il les vaccine contre le SSPT.
Hebrew[he]
זה די לא ראוי לציון ולא לשיח, מלבד זה שהחוקרים מצאו שאם תאכילו עכבר בזה, זה מחסן נגד פוסט-טראומה.
Croatian[hr]
Prilično je neupečatljiv i ne bi bio vrijedan spomena, da istraživači nisu otkrili da ako se time nahrani miševe, nastaje cjepivo protiv PTSP-a.
Italian[it]
È abbastanza irrilevante e non meriterebbe di essere menzionato, se non fosse che i ricercatori hanno scoperto che dato in pasto ai topi, li vaccina contro il disturbo post-traumatico da stress.
Korean[ko]
별로 관심을 받지도 못하고 논의의 가치도 없는 생명체일 겁니다. 이것을 쥐에게 먹인 다면 PTSD에 면역이 생긴다는 사실을 빼면 말이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
شتێکی ئاسایی بەلاتەوە و ئەوەنە شایەنی باسکردن نابێت، جگە لەوەی توێژەرەوەکانی دۆزیانەوە ئەگەر وەک خواردن بیەیت بە مشک، وەک کوتانێکە دژی فشاری دەروونی دوای داخورپانی دەرونی.
Burmese[my]
အဲဒါကို သုတေသီတွေက ကြွက်တွေကို ကျွေးပေးကြည့်တဲ့အခါမှာ အဲဒါဟာ PTSD ကို တိုက်ဖျက်ကုစားနိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ရတာကို သိလာရတော့မှ အဲဒါဟာ မှတ်သားစရာ ကောင်းတဲ့ ဆေးဖြစ်လာတာပါ။
Dutch[nl]
Het is vrij onopmerkelijk en zou nog geen gesprek waard zijn, maar de onderzoekers ontdekten dat als je het aan muizen voert, het ze vaccineert tegen PTSS.
Portuguese[pt]
É quase indetetável e nem valeria a pena analisá-lo se não fosse os investigadores terem descoberto que, se alimentassem os ratos com ele, vacinava-os contra o PSPT.
Russian[ru]
Это ничем не примечательный организм, и мы бы о нём даже не упомянули, если бы учёные не открыли, что если ввести его мышам, он защищает их от ПТСР.
Turkish[tr]
Bu çok önemsiz ve tartışmaya değer değil fakat araştırmacılar, bunun farelere verildiğinde TSSB'ye karşı aşılandıklarını buldu.
Ukrainian[uk]
Це досить непривабливо і недоречно для обговорення, та дослідники з'ясували — якщо ви згодуєте його мишам, він вакцинує проти посттравматичного стресового розладу.
Vietnamese[vi]
Nó khá tầm thường và không đáng để đem ra thảo luận, đến khi các nhà nghiên cứu phát hiện nếu bạn bón cho chuột ăn, nó giúp phòng ngừa hội chứng PTSD.
Chinese[zh]
它非常普通,没有什么好谈的, 但有一点,研究人员发现, 如果你把它喂给老鼠吃, 老鼠就会对创伤后的 应激障碍症有免疫力。