Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تكتُب كتُب طبخ بدلاً من الروايات.
Czech[cs]
Proč místo románů nenapíšeš kuchařku?
German[de]
Du solltest Kochbücher schreiben, statt Romane!
Greek[el]
Έπρεπε να γράψεις βιβλία μαγειρικής αντί για νουβέλες.
English[en]
You should write cookery books instead of novels!
Spanish[es]
Deberías escribir libros de cocina en lugar de novelas.
Estonian[et]
Sa peaksid hoopis kokaraamatuid kirjutama.
Persian[fa]
شما بايد به جاي رمان کتاب آشپزي بنويسيد
French[fr]
Papa écrirait mieux un livre de cuisine!
Hungarian[hu]
Írhatnál egy szakácskönyvet is, a regények mellé!
Polish[pl]
Powinieneś pisać książki kucharskie zamiast powieści!
Portuguese[pt]
Ao invés de romances, devia escrever livros de receita.
Romanian[ro]
Tată, mai bine ai scrie cărţi de bucate în loc de romane!
Russian[ru]
Тебе надо писать кулинарные книги, а не романы!
Serbian[sr]
Trebao bi pisati kuharice umjesto romana.
Turkish[tr]
Baba sen roman kitabı yerine neden yemek kitabı yazmıyorsun?