Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه, لكنه سرق قبل ذلك بسنوات من قبل مختل مهووس بالسرقة, ولا يوجد أحد ليعيدة إلي.
Bulgarian[bg]
Но той ми бе откраднат преди години... от един побъркан клептоман, и няма кой да ми го върне.
English[en]
Oh, but it was stolen years ago by a deranged kleptomaniac, and there's no one to get it back for me.
Spanish[es]
Pero me lo robó hace años un cleptómano enloquecido y no hay nadie que lo pueda recuperar.
Finnish[fi]
Mutta sen varasti vuosia sitten häiriintynyt kleptomaani, enkä voi millään saada sitä takaisin.
Hebrew[he]
או, אבל הוא נגנב לפני שנים רבות... על ידי גנב משוגע... ואין אף אחד שיוכל להחזיר את הקלשון בשבילי.
Croatian[hr]
Oh, ali ga je prošle godine ukrao... opasni kradljivac... i nema nikoga tko bi mi ga vratio natrag.
Icelandic[is]
Ó, en honum var rænt fyrir löngu af stelsjúkum einstaklingi og enginn getur náð honum fyrir mig.
Italian[it]
Ma mi è stato rubato anni fa da un folle cleptomane e non c'è modo di riaverlo.
Dutch[nl]
Oh, maar het is jaren geleden gestolen... door een gestoorde kleptomaan... en er is niemand die het voor mij kan terughalen.
Portuguese[pt]
Mas anos atrás foi roubado... por um cleptomaníaco doido... e ninguém pôde recuperá-lo para mim.
Romanian[ro]
Dar mi-a fost furat cu mulţi ani în urmă... de un cleptoman... şi nu mi-l poate aduce nimeni înapoi.
Slovenian[sl]
Oh, toda ukradel mi ga je pred leti... neki ostareli kleptomanček... in nikogar ni, ki bi mi ga lahko povrnil.
Serbian[sr]
Oh, ali ga je prošle godine ukrao... opasni kradljivac... i nema nikoga tko bi mi ga vratio natrag.
Swedish[sv]
Men den stals för många år sen av en galen kleptoman, och ingen kan ta tillbaka den åt mig.