Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vestig die aandag op die studierooster wanneer paragraaf 2 bespreek word.
Arabic[ar]
عند التأمل في الفقرة ٢، الفت الانتباه الى برنامج الدرس.
Azerbaijani[az]
Suallar qutusu. Ağsaqqalın mə’ruzəsi.
Central Bikol[bcl]
Kun tinotokar an parapo 2, darahon an atension sa iskedyul nin pag-adal.
Bemba[bem]
Pa kulanshanya paragrafu 2, landeni na pa kutantika ukwa masambililo.
Cebuano[ceb]
Sa dihang hisgotan ang parapo 2, tagda ang eskedyul sa pagtuon.
Czech[cs]
Při rozboru 2. odstavce se zmiň o rozvrhu studia.
Danish[da]
Henvis under drøftelsen af paragraf 2 til studieplanen.
German[de]
Lenke bei der Behandlung von Absatz 2 die Aufmerksamkeit auf den Studienplan.
Efik[efi]
Ke ini enemede ikpehe ekikere 2, dụri ntịn̄enyịn wụt ndutịm ukpepn̄kpọ.
Greek[el]
Όταν εξετάζετε την παρ. 2, επιστήστε την προσοχή στο πρόγραμμα μελέτης.
English[en]
When considering paragraph 2, draw attention to the study schedule.
Spanish[es]
Al abarcar la información del párrafo 2, destaque el programa de estudio.
Finnish[fi]
Kiinnitä kappaleen 2 tarkastelun yhteydessä huomio tutkisteluaikatauluun.
French[fr]
Lors de l’examen du paragraphe 2, attirez l’attention sur le programme d’étude.
Hindi[hi]
पैराग्राफ 2 पर बात करते वक्त, अध्ययन तालिका की तरफ ध्यान दिलाइए।
Hiligaynon[hil]
Kon nagabinagbinag sang parapo 2, ipatalupangod ang iskedyul sa pagtuon.
Croatian[hr]
Prilikom razmatranja 2. odlomka osvrni se na raspored proučavanja.
Haitian[ht]
Lè l rive nan paragraf 2 a, l ap atire atansyon sou pwogram etid la.
Hungarian[hu]
A 2. bekezdés megbeszélésekor irányítsd a hallgatók figyelmét a munkatervre.
Armenian[hy]
Ելույթ, որը ներկայացնում է Գրքի ուսումնասիրության վերակացուներից մեկը՝ հիմնվելով հոդվածի վրա։
Indonesian[id]
Sewaktu membahas par. 2, tariklah perhatian hadirin pd jadwal pelajaran.
Iloko[ilo]
Iti parapo 2, iturong ti atension iti eskediul ti panagadal.
Icelandic[is]
Vekið athygli á námsskránni þegar farið er yfir grein 2.
Italian[it]
Nell’esaminare il paragrafo 2, evidenziare il programma di studio.
Japanese[ja]
2節を扱うとき,研究の予定に注意を向ける。
Georgian[ka]
მე-2 აბზაცში მოცემული აზრების გადაცემისას, ყურადღება გაამახვილე შესწავლის გეგმაზე.
Korean[ko]
2항을 고려할 때, 연구 계획표에 주의를 이끈다.
Lingala[ln]
Ntango okotalela paragrafe 1, bendá likebi ya bayangani na manaka ya boyekoli.
Lozi[loz]
Ha mu nyakisisa paragilafu 2, mu ise mamelelo kwa tomahanyo ya tuto.
Lithuanian[lt]
Straipsneliu pagrįsta susirinkimo knygos studijų grupės prižiūrėtojo kalba.
Luvale[lue]
Hakushimutwila palangalafu 2, hitulukenu muvananoneka chilongesa chamukanda.
Latvian[lv]
Kad tiks apskatīta 2. rindkopa, pievērs uzmanību studēšanas grafikam.
Morisyen[mfe]
Kan pe egzaminn paragraf 2, atir latansyon lor program letid.
Malagasy[mg]
Resaho ilay fandaharam-pianarana, rehefa eo amin’ny fehintsoratra 2.
Macedonian[mk]
Кога го разгледуваш 2. пасус, сврти го вниманието на распоредот за проучување.
Malayalam[ml]
2-ാം ഖണ്ഡിക പരിചിന്തിക്കുമ്പോൾ അധ്യയന പട്ടികയിലേക്കു ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുക.
Marathi[mr]
परिच्छेद २ ची चर्चा करताना श्रोत्यांना अभ्यास आराखडा पाहायला सांगा.
Burmese[my]
အပိုဒ် ၂ ကိုသုံးသပ်သောအခါ သင်တန်းအစီအစဉ်ဇယားကို အာရုံစိုက်စေပါ။
Niuean[niu]
Ka fakatutala e paratafa 2, onoono fakalahi ke he setulu he fakaakoaga.
Dutch[nl]
Wijs bij het bespreken van par. 2 op het studieschema.
Northern Sotho[nso]
Ge le ahla-ahla serapa 2, lebiša tlhokomelo go lenaneo la thuto.
Nyanja[ny]
Popenda ndime 2, sonyezani ndandanda yophunzirira.
Panjabi[pa]
ਪੈਰਾ 2 ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਧਿਐਨ ਅਨੁਸੂਚੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਓ।
Papiamento[pap]
Ora ta konsiderá paragraf 2, hala atenshon na e programa di studio.
Polish[pl]
Podczas omawiania akapitu 2 zwróć uwagę na plan studium.
Portuguese[pt]
Ao considerar o parágrafo 2, destaque a tabela de estudo.
Rarotongan[rar]
I te akamanako anga i te parakarapa 2, e arataki i te manako ki te papaanga apii.
Rundi[rn]
Igihe murimbura ingingo ya 2, nukwegere ivyiyumviro ku rutonde rwo kuciga.
Romanian[ro]
Când vei analiza paragraful 2, îndreaptă atenţia asupra planificării materialului de studiu.
Russian[ru]
Рассматривая абз. 2, обрати внимание на план изучения.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe usuzuma paragarafu ya 2, gira icyo uvuga kuri porogaramu y’icyigisho.
Sango[sg]
Na ngoi so mo yeke bâ paragraphe 2, gboto lê na ndo kapa ti mandango ye ni.
Slovak[sk]
Pri rozbore 2. odseku upriam pozornosť na rozvrh štúdia.
Slovenian[sl]
Pri 2. odstavku usmeri pozornost na razpored preučevanja.
Samoan[sm]
Pe a iloiloina le palakalafa e 2, ia faauaʻi atu manatu i le faasologa o le suʻesuʻega.
Shona[sn]
Pakukurukura ndima 2, taurawo nezvepurogiramu yacho yokudzidza.
Albanian[sq]
Kur të shqyrtosh paragrafin 2, drejtoje vëmendjen te programi i studimit.
Serbian[sr]
Prilikom osmatranja 2. odlomka, skreni pažnju na raspored za proučavanje.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e taki fu paragraaf 2, dan poti prakseri na a Bukustudie schema.
Southern Sotho[st]
Ha le tšohla serapa sa 2, lebisa tlhokomelo kemisong ea thuto.
Swedish[sv]
Rikta uppmärksamheten på studieschemat i samband med att paragraf 2 behandlas.
Swahili[sw]
Katika fungu la 2, elekeza fikira kwenye ratiba ya funzo.
Tamil[ta]
பாரா 2-ஐ சிந்திக்கையில் படிப்பு அட்டவணையிடம் கவனத்தைத் திருப்புங்கள்.
Telugu[te]
2వ పేరాను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు అధ్యయన పట్టికపైకి దృష్టి మళ్ళించండి.
Thai[th]
เมื่อ พิจารณา วรรค 2 ให้ มุ่ง ความ สนใจ ไป ยัง ตาราง การ ศึกษา.
Tagalog[tl]
Kapag isinasaalang-alang ang parapo 2, itawag-pansin ang iskedyul sa pag-aaral.
Tswana[tn]
Fa o tlotla ka serapa 2, bontsha bareetsi thulaganyo ya thuto.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomubandika muncali 2, amwaambe zili mumulongo waziiyo.
Turkish[tr]
2. paragrafı ele alırken Tanrı’ya Yaklaşın kitabının inceleme programına dikkat çekin.
Tsonga[ts]
Loko mi fika eka ndzimana 2, bulani hi xiyimiso xa dyondzo.
Tahitian[ty]
A hi‘opoahia ’i te paratarafa 2, a huti i te ara-maite-raa i nia i te porotarama haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Обговорюючи абзац 2, зверни увагу на розклад вивчення.
Venda[ve]
Musi ni tshi ṱhogomela phara 2, livhisani ṱhogomelo kha mbekanyo ya pfunzo.
Vietnamese[vi]
Khi đề cập đến đoạn 2, lưu ý cử tọa về chương trình học sách.
Xhosa[xh]
Xa uhlolisisa isiqendu 2, tsalela ingqalelo kucwangciso lwesifundo sale ncwadi.
Yoruba[yo]
Nígbà tẹ́ ẹ bá ń jíròrò ìpínrọ̀ 2, sọ̀rọ̀ nípa ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìkẹ́kọ̀ọ́ ìwé náà.
Chinese[zh]
讲述第2段时,请大家留意新书的研读次序。
Zulu[zu]
Lapho ukhuluma ngesigaba sesibili, khuluma nangesimiso sokufunda.