Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl byste vědět, že Školu Danování beru velmi vážně, i když to znamená nosit skinny džíny.
Greek[el]
Να ξέρεις ότι παίρνω πολύ σοβαρά το " Σχολείο του Νταν ".
English[en]
I'll have you know I take the School of Dan quite seriously, even if it does involve skinny-fit jeans.
Spanish[es]
Te hago saber que me tomo la escuela de Dan muy en serio, incluso si ello conlleva vaqueros ajustados.
Estonian[et]
Võta teadmiseks, et ma suhtun Dani kooli tõsiselt, isegi liibuvate teksapükstega.
Finnish[fi]
Otan Dan-kouluni erittäin vakavasti vaikka joudunkin pitämään pillifarkkuja.
Hebrew[he]
אני צריך לדעת שאני לוקח את הספר של דן די ברצינות, גם אם זה אינו כרוך סקיני ג'ינס-fit.
Croatian[hr]
Moram znati Vodim škola Dan vrlo ozbiljno, čak i ako to uključuje iza skinny-fit traperice.
Hungarian[hu]
Tudatnom kell veled, én egészen komolyan veszem a Dan-tanulmányt, még akkor is, ha testre simulós farmerokhoz van köze!
Italian[it]
Devi sapere che prendo molto sul serio la Scuola di Dan, anche se comprende jeans attillati.
Korean[ko]
알게 될꺼에요 저는 댄의 학교을 꽤 진지하게 받아들어요 마른 청바지를 입더라도 말이죠 ( 댄이 입은 바지를 비꼬는거 같음 )
Dutch[nl]
Ik zei toch dat ik mijn studie van Dan erg serieus neem, zelfs als dat een skinny jeans betekent.
Portuguese[pt]
Fique sabendo que levo a Escola de Dan a sério, mesmo que envolva calças jeans apertadas.
Romanian[ro]
Trebuie să ştii că iau Şcoala lui Dan foarte serios, chiar dacă asta implică blugi strâmţi.
Russian[ru]
Чтобы ты знал, я отношусь к обучению у Дэна очень серьезно, даже, если нужно носить облегающие джинсы.
Serbian[sr]
Hoću da znaš da shvatam školu Den sasvim ozbiljno, čak i ako to uključuje usrani džins.