Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Ara heu de protegir el full: Escolliu Eines Protegeix el full... per a mostrar la caixa de diàleg Protegeix el full. Introduïu una contrasenya segura dues vegades per evitar que altra gent pugui manllevar la protecció del full
Danish[da]
Du skal nu beskytte arbejdsarket: Vælg Værktøjer Beskyt ark... for at vise dialogen Beskyt arbejdsark. Indtast et sikkert kodeord to gange for at forhindre at andre fjerner beskyttelsen fra arbejdsarket
German[de]
Jetzt müssen Sie noch die Tabelle schützen: Wählen Sie Extras Tabelle schützen..., um den Dialog Tabellenschutz anzuzeigen. Geben Sie hier ein sicheres Passwort zweimal ein, um zu verhindern, das andere den Schutz der Tabelle aufheben können
English[en]
You have now to protect the sheet: choose Tools Protect Sheet... to display the Protect Sheet dialog box. Enter a safe password twice to prevent others from unprotecting the sheet
Spanish[es]
Ahora hay que proteger la hoja: elegir Herramientas Proteger hoja... para mostrar el cuadro de diálogo Proteger hoja. Introduzca una contraseña segura dos veces para evitar que otras personas puedan quitar la protección de la hoja
Estonian[et]
Nüüd tuleb veel tööleht kaitsta. Vali menüükäsk Tööriistad Kaitse lehte..., mis avab töölehe kaitsmise dialoogi. Sisesta seal kaks korda parool ning tööleht ongi muutmise eest kaitstud
French[fr]
Pour activer cette fonction, sélectionnez les cellules à surveiller et choisissez Édition Validité.... Ceci ouvre la boîte de dialogue de & kspread; Validité, qui a deux pages à onglets
Italian[it]
Adesso devi proteggere il foglio. Seleziona quindi Strumenti Proteggi il foglio... per far apparire il modulo Proteggi foglio. Poi inserisci due volte una password sicura che serve per impedire ad altri di togliere la protezione al foglio
Dutch[nl]
Nu moet het werkblad beschermd worden: kies het menu Hulpmiddelen Werkblad beschermen
Portuguese[pt]
Terá agora de proteger a folha: escolha a opção Ferramentas Proteger a Folha... para mostrar a janela para Proteger a Folha. Indique uma senha segura duas vezes, para evitar que as outras pessoas desprotejam a folha
Russian[ru]
Теперь вы должны защитить лист: выберите Сервис Защитить документ Защитить лист... для отображения диалогового окна Защитить лист. Дважды введите надёжный пароль для того, чтобы никто не мог снять защиту с листа
Kinyarwanda[rw]
Gushoboza iyi Ikiranga, Guhitamo i Akazu (S) Kuri na Hitamo....... Hejuru & kspread; ' S Ikiganiro Agasanduku Kabiri Amapaji
Swedish[sv]
Du måste nu skydda arbetsbladet: Välj Verktyg Skydda arbetsblad... för att visa dialogrutan Skydda arbetsblad. Skriv in ett säkert lösenord två gånger för att förhindra att andra tar bort skyddet från arbetsbladet