Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما يقطع الحيوان الأشعة تحت الحمراء سوف تشتغل الكاميرا مباشرة وتشرع بالتسجيل
Bulgarian[bg]
Когато някое животно предизвика инфрачервен лъч, камерите се включват автоматично и започват да снимат.
Czech[cs]
Jakmile zvíře projde infračerveným paprskem, kamery začnou nahrávat.
Danish[da]
Når et dyr udløser en infrarød stråle, begynder kameraerne at filme.
Greek[el]
Όταν ένα ζώο ενεργοποιεί μια δέσμη υπερύθρων... οι κάμερες ανοίγουν αυτόματα και αρχίζουν την καταγραφή.
English[en]
When an animal triggers an infrared beam, the cameras will switch on automatically and start recording.
Estonian[et]
Kui loom infrapuna kiirega kaamera käivitab, lülitub see automaatselt sisse ja alustab salvestamist.
French[fr]
Lorsqu'un animal déclenche un faisceau infrarouge, les caméras et allume automatiquement commencer l'enregistrement.
Hebrew[he]
כשבעל חיים יפעיל את קרן האינפרא-אדום, המצלמות יעברו למצב אוטומטי ויתחילו להקליט.
Croatian[hr]
Kada životinja naiđe na infracrveni zrak, kamere će se automatski uključiti i početi da snimaju.
Hungarian[hu]
Amikor egy állat áthalad az infravörös fénysugáron, a kamerák automatikusan beindulnak, és felveszik, amit látnak.
Italian[it]
Quando un animale innesca un raggio infrarosso, le telecamere s'accendono automaticamente e iniziano a filmare.
Dutch[nl]
Wanneer een dier een infrarood straal activeert, schakelen de camera's automatisch in en start de opname.
Polish[pl]
Gdy zwierzę wejdzie w wiązkę podczerwieni, kamery uruchomią się i zaczną nagrywać.
Portuguese[pt]
Quando o animal ativar o sinal infravermelho, as câmaras ligam-se e começam a filmar.
Romanian[ro]
Când un animal declanşează o rază infraroşie, camerele se aprind automat şi încep să înregistreze.
Russian[ru]
Когда животное проходит мимо инфракрасного луча, камеры автоматически включаются и начинают запись.
Slovenian[sl]
Ko bo žival sprožila infrardeči žarek, se bodo kamere samodejno vklopile in začele snemati.
Serbian[sr]
Kada životinja naiđe na infracrveni zrak, kamere će se automatski uključiti i početi da snimaju.
Swedish[sv]
När ett djur bryter en infraröd stråle, spelar kameran in.
Turkish[tr]
Bir hayvan kızılötesi ışını tetiklediğinde kameralar otomatik olarak açılıp kaydetmeye başlayacak.
Vietnamese[vi]
Khi động vật kích hoạt tia hồng ngoại, máy quay sẽ bật tự động và sẽ ghi hình.