Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още има нерви, които провеждат болката но сигналите не стигат до мозъка.
Czech[cs]
Stále má roztroušená nervové vlákna, která mohou předávat bolest... ale signály se nedostanou až do jejího mozku.
German[de]
Sie hat immer noch Nervenbahnen, welche die Schmerzsignale leiten, aber die Signale kommen nicht im Gehirn an.
Greek[el]
Έχει ακόμα διασκορπισμένες νευρικές ίνες που θα μπορούσαν να μεταφέρουν πόνο αλλά τα σήματα δεν φτάνουν μέχρι τον εγκέφαλο.
English[en]
She still has scattered nerve fibers that could conduct pain, but the signals don't make it to the brain.
Spanish[es]
Pero tiene nervios que podrían transmitir el dolor, sólo que las señales no llegan al cerebro.
Finnish[fi]
Hermosyyt voivat johtaa kipua, mutta signaalit eivät mene aivoihin.
French[fr]
Elle a toujours des nerfs qui peuvent transmettre la douleur, mais les signaux n'arrivent pas au cerveau.
Hebrew[he]
עדיין יש לה סיבי עצב פזורים שיכולים להוליך כאב, אבל האותות לא מגיעים למוח.
Croatian[hr]
Još uvijek ima živčana vlakna koja mogu provoditi bol ali ti signali ne stižu do mozga.
Hungarian[hu]
Vannak még idegrost foszlányai, amik továbbíthatják a fájdalmat, csak a jel nem jut el az agyig.
Italian[it]
Ha ancora delle fibre nervose sparse che potrebbero condurre il dolore ma gli impulsi non arrivano al cervello.
Dutch[nl]
De zenuwen zijn er wel, maar de hersenen reageren niet.
Polish[pl]
Ona ciągle ma rozproszone włokna nerowe, które mogą przewodzić ból ale sygnały nie docierają do mózgu.
Portuguese[pt]
Continua a ter fibras nervosas que podem conduzir a dor, só que os sinais não chegam ao cérebro.
Romanian[ro]
Poate avea încă fibre nervoase care pot conduce durerea, dar semnalele nu ajung la creier.
Russian[ru]
У нее всё еще есть отдельные нервные волокна, которые могли бы управлять болью, но сигналы не доходят до мозга.
Slovak[sk]
Aj tak má rozptýlené nervové vlákna, ktoré môžu viesť bolesť, ale signály neprechádzajú do mozgu.
Slovenian[sl]
Še vedno ima v telesu živčne končičke, ki bi lahko prenašali bolečino vendar signali ne pridejo do možganov.
Serbian[sr]
Još uvek ima nervna vlakna koja mogu da sprovode bol... ali ti signali ne stižu do mozga.
Swedish[sv]
Vissa nervfibrer kan leda smärta men signalerna når inte hjärnan.