Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa ingon, ang kaputli ug ang kamaunungon labaw pa sa sekswal nga paglikay sa dili pa ang kaminyoon ug sekswal nga kamaunungon human sa kaminyoon.
Danish[da]
Derfor er kyskhed og troskab mere end seksuel afholdenhed inden ægteskabet og seksuel troskab i ægteskabet.
German[de]
Daher versteht man unter Keuschheit und Treue mehr als sexuelle Enthaltsamkeit vor der Ehe und sexuelle Treue in der Ehe.
English[en]
Thus, chastity and fidelity are more than sexual abstinence before marriage and sexual fidelity after marriage.
Finnish[fi]
Näin ollen siveys ja uskollisuus ovat enemmän kuin vain sukupuolinen pidättyvyys ennen avioliittoa ja sukupuolinen uskollisuus avioliiton solmimisen jälkeen.
French[fr]
Ainsi, la chasteté et la fidélité sont plus que l’abstinence sexuelle avant le mariage et la fidélité sexuelle après le mariage.
Gilbertese[gil]
N te aro aei, te itiaki ao te kakaonimaki a bon rine nakon katokan te wenenibure imwaain te mare ao imwiin te mare.
Hungarian[hu]
[Így az erkölcsi tisztaság és a hűség többet jelent a házasság előtti szexuális önmegtartóztatásnál és a házasság utáni szexuális hűségnél.]
Indonesian[id]
Karenanya, kesucian dan kesetiaan adalah lebih dari sekadar penahanan nafsu seksual sebelum pernikahan dan kesetiaan seksual setelah pernikahan.
Italian[it]
Perciò la castità e la fedeltà sono qualcosa di più dell’astinenza dal sesso prima del matrimonio e della fedeltà sessuale dopo il matrimonio.
Mongolian[mn]
Тийнхүү ариун явдал болон ханьдаа чин үнэнч байх нь гэрлэхээс өмнө болон гэрлэсний дараа бэлгийн харилцаанд орохоос татгалзахаас илүү чухал зүйл мөн.
Norwegian[nb]
Derfor er kyskhet og troskap mer enn seksuell avholdenhet før ekteskapet og seksuell troskap etter at ekteskapet er inngått.
Dutch[nl]
Daarom zijn kuisheid en trouw meer dan seksuele onthouding vóór, en seksuele trouw binnen het huwelijk.
Portuguese[pt]
Assim, a castidade e a fidelidade são mais do que a abstinência sexual antes do casamento e a fidelidade sexual depois.
Russian[ru]
Так что целомудрие и верность – это нечто большее, чем только половое воздержание до вступления в брак и супружеская верность после его заключения.
Samoan[sm]
O lea la, o le ola mama ma le faamaoni e sili atu nai lo le lē faia o ni fesootaiga faalefeusuaiga ao lei faaipoipo, atoa ai ma le faamaoni faalefeusuai pe a mae’a ona faaipoipo.
Swedish[sv]
Kyskhet och trohet är således mer än sexuell avhållsamhet före äktenskapet och sexuell trohet efter bröllopet.
Tagalog[tl]
Samakatwid, ang kalinisang-puri at katapatan ay higit pa sa hindi pakikipagtalik bago ikasal at pakikipagtalik sa iyong asawa lamang pagkatapos ninyong makasal.
Tongan[to]
Ko ia, ko e angamaʻá pea mo e anganofó ʻoku ʻikai ko e fakaʻehiʻehi pē mei he tōʻonga fetuʻutaki [fakasekisuale] kimuʻa ʻi he malí pea mo e anganofo hili ʻa e malí.
Ukrainian[uk]
Таким чином, цнотливість і вірність—це більше, ніж утримання від статевих стосунків до шлюбу і сексуальна вірність у шлюбі.