Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام “أن يدرس الآثار المترتبة على تحديد السن الإلزامية لإنهاء خدمة الموظفين الذين عينوا قبل 1 كانون الثاني/يناير 1990 بالسن المعتمدة حاليا وهي اثنتان وستون سنة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.”
English[en]
The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 55/258 of 14 June 2001, in which the Assembly requested the Secretary-General “to study the implications of fixing the mandatory age of separation for staff members appointed prior to 1 January 1990 to the current age of sixty-two years and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session”.
Spanish[es]
El presente informe se ha preparado de conformidad con la resolución 55/258 de la Asamblea General, de 14 de junio de 2001, en la que a Asamblea pidió al Secretario General que estudiara las consecuencias que tendría fijar en 62 años la edad obligatoria de separación del servicio para los funcionarios nombrados antes del 1° de enero de 1990 y que informara al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
French[fr]
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 55/258 du 14 juin 2001, dans laquelle l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général d’étudier les conséquences qu’aurait la décision d’étendre aux fonctionnaires engagés avant le 1er janvier 1990 la règle fixant à 62 ans l’âge réglementaire de la cessation de service, et de lui faire rapport sur la question à sa cinquante-sixième session.
Russian[ru]
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 55/258 Генеральной Ассамблеи от 14 июня 2001 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря «изучить последствия установления для сотрудников, назначенных на службу до 1 января 1990 года, применяемого ныне обязательного возраста прекращения службы — 62 года, и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу».
Chinese[zh]
本报告是按照2001年6月14日大会第55/258号决议提交的,该决议请秘书长“研究将1990年1月1日以前任用的工作人员的强制性离职年龄规定改为现行的62岁的影响,并就此向大会第五十六届会议提出报告”。