Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Beperk die tyd wat voor die televisie, die rekenaar of aan rekenaarspeletjies bestee word.
Amharic[am]
9 ቴሌቪዥን በመመልከት፣ ኮምፒውተር በመጠቀምና የቪዲዮ ጨዋታዎችን በመጫወት ረዘም ያለ ሰዓት እንዳያጠፉ ገደብ አብጁላቸው።
Bulgarian[bg]
9. Ограничете времето за гледане на телевизия, използването на компютъра или видеоигрите.
Cebuano[ceb]
9 Limitahe ang pagtan-aw ug TV, paggamit ug kompiyuter, ug ang pagdulag mga video game.
Czech[cs]
9 Omezte čas, kdy se děti dívají na televizi, sedí u počítače nebo hrají videohry.
Danish[da]
9 Sæt grænser for hvor lang tid jeres børn må bruge foran fjernsynet og computeren.
German[de]
9. Die Zeit begrenzen, die man vor dem Bildschirm oder mit Computerspielen verbringt.
Greek[el]
9 Περιορίστε το χρόνο που δαπανούν στην παρακολούθηση τηλεόρασης, στο κομπιούτερ και στα βιντεοπαιχνίδια.
English[en]
9 Limit time spent on watching television, using the computer, and playing video games.
Spanish[es]
9 Reducir el tiempo que se pasa viendo la televisión, frente a la computadora o con los juegos de video.
Estonian[et]
9 Piira televiisori vaatamise, arvutikasutamise ja videomängude mängimise aega.
Finnish[fi]
9 Rajoita aikaa, jota vietetään television ääressä sekä tietokoneen ja videopelien parissa.
French[fr]
9 Limitez le temps passé devant la télévision, l’ordinateur ou les jeux vidéo.
Gujarati[gu]
૯ ટીવી જોવામાં, વીડિયો ગેમ રમવામાં કે કૉમ્પ્યુટર સામે બેસી રહેવામાં બાળક બહુ સમય પસાર ન કરે એનું ધ્યાન રાખો.
Hebrew[he]
9 הגבילו את הזמן שילדיכם מקדישים לטלוויזיה, למחשב ולמשחקי וידיאו.
Hindi[hi]
9 ज़्यादा देर तक टीवी देखने, कंप्यूटर का इस्तेमाल करने या वीडियो गेम खेलने की इज़ाजत मत दीजिए।
Hiligaynon[hil]
9 Indi magpatama sa pagtan-aw sing TV ukon sa pagkompyuter.
Croatian[hr]
9 Ograničite djeci vrijeme koje smiju provesti u gledanju televizije, radu na kompjuteru ili igranju kompjuterskih igrica.
Hungarian[hu]
9. Szabják meg, hogy a gyermekek mennyi időt tölthetnek a tévé vagy a számítógép előtt, illetve mennyit játszhatnak videojátékokkal.
Indonesian[id]
9 Batasi waktu untuk menonton televisi, menggunakan komputer, dan bermain video game.
Iloko[ilo]
9 Kissayanyo ti panagbuyayo iti telebision, panagkompiuter, ken panagay-ayam iti video game.
Italian[it]
9 Limitate il tempo dedicato alla TV, al computer e ai videogiochi.
Japanese[ja]
9 テレビを見たり,コンピューターを使ったり,テレビゲームをしたりする時間を制限する。
Georgian[ka]
9 შეუზღუდეთ ტელევიზორის ყურების, კომპიუტერთან ყოფნისა და ვიდეოთამაშებით გართობის დრო.
Kannada[kn]
9 ಟೆಲಿವಿಷನ್ ವೀಕ್ಷಣ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೊ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಯಿಸುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯಿರಲಿ.
Korean[ko]
9 텔레비전을 보고 컴퓨터나 비디오 게임을 하는 시간을 제한한다.
Lithuanian[lt]
9. Ribokite laiką, kurį vaikai praleidžia prie televizoriaus, kompiuterio ir kompiuterinių žaidimų.
Malagasy[mg]
9 Aza avela hijery tele, na hampiasa ordinatera, na hanao lalao video be loatra izy.
Macedonian[mk]
9. Ограничете им го гледањето телевизија, користењето на компјутерот и играњето видеоигри.
Malayalam[ml]
9 ടെലിവിഷൻ കാണുന്നതിനും കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും വീഡിയോ ഗെയിമുകൾക്കും ഉള്ള സമയം നിയന്ത്രിക്കുക.
Burmese[my]
ကွန်ပျူတာအသုံးပြုချိန်နှင့် ဗီဒီယိုဂိမ်းကစားချိန်တို့ကို ကန့်သတ်ပါ။
Norwegian[nb]
9 Begrens den tiden som brukes til å se på TV, bruke datamaskin og spille TV- og dataspill.
Dutch[nl]
9 Beperk de tijd die aan tv-kijken, computergebruik en gamen wordt besteed.
Nyanja[ny]
9 Muzichepetsa nthawi imene mwana wanu amaonera TV, kugwiritsa ntchito kompyuta ndiponso kuchita masewera a pakompyuta.
Panjabi[pa]
9 ਟੀ. ਵੀ. ਦੇਖਣ ਤੇ ਵਿਡਿਓ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਣ ਵਿਚ ਨਾ ਲੱਗੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਚਿਪਕੇ ਰਹੋ।
Polish[pl]
9. Ograniczać czas, który dzieci chciałyby spędzać na oglądaniu telewizji, przesiadywaniu przed komputerem i graniu w gry wideo.
Portuguese[pt]
9 Limitar o tempo gasto com TV, computador e videogames.
Rarotongan[rar]
9 Ta rimiti i te taime i te akarakara tivi, te taangaanga i te komupiuta, e te kanga i te au apinga vitio.
Romanian[ro]
9 Limitaţi timpul petrecut în faţa televizorului, la calculator şi cu jocurile video.
Russian[ru]
9 Не разрешайте им долго смотреть телевизор, сидеть за компьютером и играть в видеоигры.
Sinhala[si]
9 රූපවාහිනිය නැරඹීම, පරිගණකය භාවිත කිරීම සහ වීඩියෝ ක්රීඩාවල නියැලීම අවම කරන්න.
Slovak[sk]
9. Obmedzte čas, ktorý deti trávia pri televízii, za počítačom či pri hraní počítačových hier a videohier.
Slovenian[sl]
9. Določite, koliko časa lahko gledajo televizijo, uporabljajo računalnik in igrajo računalniške igre.
Samoan[sm]
9 Ia faatapulaa le taimi e faaalu i le matamataina o le televise, faaaogāina o le komepiuta, ma taaloga vitiō.
Albanian[sq]
9 Kufizojuani kohën para televizorit, kompjuterit dhe videolojërave.
Serbian[sr]
9. Ograničite vreme koje deca provode u gledanju televizije, korišćenju kompjutera ili igranju video-igrica.
Southern Sotho[st]
9 Lekanyetsang nako eo ba e qetang ba shebeletse thelevishene, ba sebelisa k’homphieutha ba bile ba bapala lipapali tsa video.
Swedish[sv]
9 Begränsa den tid barnen använder till att titta på tv, använda datorn och spela dataspel.
Swahili[sw]
9 Dhibiti wakati unaotumiwa kutazama televisheni, kutumia kompyuta, na kucheza michezo ya video.
Congo Swahili[swc]
9 Dhibiti wakati unaotumiwa kutazama televisheni, kutumia kompyuta, na kucheza michezo ya video.
Tamil[ta]
9 பிள்ளைகள் டிவி பார்ப்பதையும் கம்ப்யூட்டர் பயன்படுத்துவதையும் வீடியோ கேம்ஸ் விளையாடுவதையும் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
Thai[th]
9 จํากัด เวลา ที่ ใช้ ใน การ ดู ทีวี, ใช้ คอมพิวเตอร์, และ การ เล่น วิดีโอ เก ม.
Tagalog[tl]
9 Bawasan ang oras na ginagamit sa panonood ng TV, paggamit ng computer, at paglalaro ng mga video game.
Tswana[tn]
9 Fokotsa nako ya go leba thelebishene, go dirisa khomputara kgotsa go tshameka metshameko ya bidio.
Tongan[to]
9 Fakasi‘isi‘i ‘a e taimi ‘oku fakamoleki ‘i he sio televīsoné, ngāue‘aki ‘a e komipiutá mo e keimi vitioó.
Turkish[tr]
9 Televizyon izlemek, bilgisayar kullanmak ve video oyunları oynamak için harcanacak zamana sınır koyun.
Tsonga[ts]
9 U nga pfumeleli vana va wena leswaku va heta nkarhi wo leha va ri karhi va hlalela thelevhixini, va tirhisa khompyuta ni ku tlanga mintlangu ya tivhidiyo.
Ukrainian[uk]
9. Обмежуйте час, проведений перед телевізором, комп’ютером чи за відеоіграми.
Urdu[ur]
۹ آپ کے بچے ٹیوی دیکھنے، کمپیوٹر استعمال کرنے اور ویڈیو گیمز کھیلنے کے لئے جو وقت صرف کرتے ہیں اِسے محدود کریں۔
Vietnamese[vi]
9 Hạn chế thời gian xem truyền hình, dùng máy vi tính và chơi điện tử.
Xhosa[xh]
9 Linciphise ixesha lokubukela umabonwakude, ukusebenzisa ikhompyutha nokudlala imidlalo yevidiyo.
Chinese[zh]
9 限制看电视、玩电脑和玩电子游戏的时间。
Zulu[zu]
9 Nciphisani isikhathi enisichitha nibuka ithelevishini, nisebenzisa i-computer noma nidlala imidlalo ye-video.