Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че съм нелепо луд по теб?
Greek[el]
Το ξέρεις ότι σε συμπαθώ μέχρι αηδίας;
English[en]
You do know I'm ridiculously fond of you?
Finnish[fi]
Tiedätkö, että rakastan sinua naurettavan paljon?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mennyire szeretlek téged?
Indonesian[id]
Kamu tahu, aku kelihatan konyol saat bertemu denganmu?
Portuguese[pt]
Sabe que sou ridiculamente apaixonado por você?
Romanian[ro]
Stii ca îti par ridicol?
Slovak[sk]
Som tak veľmi smiešny?
Albanian[sq]
Ti e di.Nuk dua të bëhem - - qesharakë përballë teje?
Thai[th]
รู้ใช่มั้ยว่าผมหลงรักคุณอย่างมาก