Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Ulster fortsætter protestanter og katolikker med deres formålsløse myrderier af hinanden.
German[de]
In Ulster kämpfen Protestanten und Katholiken immer noch sinnlos gegeneinander nach dem Vergeltungsprinzip.
Greek[el]
Διαμαρτυρόμενοι και Ρωμαιοκαθολικοί στην Ώλστερ, αλληλοφονεύονται συνεχώς για ασήμαντα πράγματα.
English[en]
Protestants and Roman Catholics in Ulster trade killings in a kind of perpetual motion of futility.
Spanish[es]
En Ulster, protestantes y católicos romanos se matan unos a otros como en movimiento perpetuo sin función útil.
Finnish[fi]
Ulsterissa protestantit ja roomalaiskatolilaiset tappavat vuorotellen toisiaan eräänlaisena jatkuvana turhanpäiväisenä toimituksena.
French[fr]
En Irlande du Nord, catholiques et protestants alternent les meurtres dans un mouvement perpétuel dérisoire.
Italian[it]
Protestanti e cattolici romani nell’Ulster si uccidono in una specie di inutile moto perpetuo.
Japanese[ja]
北アイルランドのプロテスタントとローマ・カトリック教徒は,一種の果てしなく続くむなしい流転のうちに,殺人の応酬をしている。
Korean[ko]
북‘아일랜드’에 있는 ‘프로테스탄트’와 ‘로마 가톨릭’ 교인들은 피차 의미없는 살생을 계속한다.
Norwegian[nb]
Protestanter og katolikker i Nord-Irland driver med drap i en slags vedvarende håpløshet.
Dutch[nl]
Protestanten en rooms-katholieken in Ulster vermoorden elkaar om de beurt in een eeuwigdurende rondedans van zinloosheid.
Portuguese[pt]
Os protestantes e os católicos romanos no Ulster trocam matanças numa espécie de movimento perpétuo de futilidade.
Swedish[sv]
Protestanter och katoliker på Nordirland turas om att döda varandra i ett slags meningslöshetens perpetuum mobile.
Ukrainian[uk]
Протестанти та римо-католики вбивають один одного у вічній даремності.