Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص قانون محاكم الأسرة لعام 1984 على أن تقوم حكومات الولايات بإنشاء محاكم أسرة بالتشاور مع المحاكم العليا بهدف تعزيز التصالح وضمان التعجيل بتسوية المنازعات المتعلقة بشؤون الزواج والأسرة وما يتصل بها من مسائل.
English[en]
The Family Courts Act, 1984 provides for establishment of Family Courts by the State Governments in consultation with the High Courts with a view to promote conciliation and secure speedy settlement of disputes relating to marriage and family affairs and for matters connected therewith.
Spanish[es]
La Ley de Tribunales de Familia de 1984, dispone que los gobiernos estatales creen tribunales de familia en consulta con los tribunales superiores a fin de promover la conciliación y garantizar la rápida solución de las controversias relativas al matrimonio, la familia y cuestiones conexas.
French[fr]
La loi de 1984 sur les tribunaux des affaires familiales (Family Courts Act, 1984) prévoit la création d’un tribunal de ce type par le gouvernement de chaque État, en consultation avec la haute cour de justice locale, afin d’encourager les procédures de conciliation et de favoriser le règlement rapide des conflits relatifs au mariage et à la famille et aux questions connexes.
Russian[ru]
Закон о семейных судах 1984 года предусматривает создание правительствами штатов в консультации с высокими судами семейных судов для содействия примирению сторон и оперативного урегулирования брачных споров, касающихся браков и семейных ссор и связанных с этим вопросов.
Chinese[zh]
1984年的《家庭法院法》规定邦政府与高等法院协商,设立家庭法院,以促进和解,确保迅速解决涉及婚姻和家庭事务的纠纷,并处理有关事项。