Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de centrale tjenester findes der ingen detaljerede stillingsbeskrivelser i de enkelte enheder, og heller ikke beskrivelser af de opgaver, der skal udføres; for ECRO's vedkommende blev stillingsbeskrivelserne først udarbejdet ved udgangen af 1999.
German[de]
Innerhalb der Referate in den zentralen Kommissionsdienststellen fehlen umfassende Tätigkeitsbeschreibungen, einschließlich einer Beschreibung der durchzuführenden Aufgaben; im Falle des ECRO sind Tätigkeitsbeschreibungen erst Ende 1999 erstellt worden.
Greek[el]
Οι κεντρικές υπηρεσίες δεν διαθέτουν για ορισμένες μονάδες λεπτομερείς περιγραφές των θέσεων εργασίας ούτε των καθηκόντων προς εκτέλεση· για το ECRO, ετοιμάστηκαν μόλις στα τέλη του 1999.
English[en]
Within units, comprehensive job descriptions, including tasks to be performed, are lacking at the central services; for ECRO, they were prepared only at the end of 1999.
Spanish[es]
Dentro de las unidades, en los servicios centrales no existen descripciones globales de los puestos, entre las que figuran las tareas que ejecutar. En el caso de la ORCE, éstas no se prepararon hasta fines de 1999.
Finnish[fi]
Yksiköiden sisällä taas keskusyksiköistä puuttuu perusteellisia työnkuvauksia, joista kävisivät ilmi suoritettavat tehtävät; ECROn työnkuvaukset laadittiin vasta vuoden 1999 lopussa.
French[fr]
Dans les services centraux, les unités ne disposent pas de descriptions d'emploi détaillées définissant les tâches à effectuer; au BRCE, ces descriptions n'existent que depuis fin 1999.
Italian[it]
Presso i servizi centrali, le unità non dispongono di descrizioni complete delle funzioni, che comprendono i compiti da svolgere; per ECRO sono state predisposte solo alla fine del 1999.
Dutch[nl]
Bij de centrale diensten ontbreken binnen de eenheden uitgebreide beschrijvingen van de functies en de te verrichten werkzaamheden; voor het BVEC zijn deze beschrijvingen pas eind 1999 opgesteld.
Portuguese[pt]
As unidades dos serviços centrais não dispõem de descrições de funções exaustivas, incluindo as tarefas a desempenhar; no caso do ECRO, apenas foram elaboradas no final de 1999.
Swedish[sv]
Inom enheterna saknas utförliga arbetsbeskrivningar, inklusive uppgifter om vilket arbete som skall utföras, vid de centrala avdelningarna. För ECRO utarbetades de först vid slutet av 1999.